Paroles et traduction Leslie - Garde un oeil ouvert

Garde un oeil ouvert

J′ai l'impression d′échapper
à des regards indiscrets
Mais les heures passent
Rien n'y fait
Est-ce bien la réalité?
C'est à travers les miens que j′existe
Laissez moi suivre mon propre chemin
Malgré toutes les rumeurs je résiste
Je reconnais ceux qui m′aiment
Pour ce que je suis
On garde un oeil ouvert rien à faire
L'amour est aveugle et te perd
Les signes sont clairs et de taille
Ils te poursuivront où que tu ailles
J′ai pas de doute, pas de peine
J'esquisse ma route loin des haines
Et si tout à coup, on me freine
C′est qu'mon bonheur pose problème
-Je vous préviens prenez vos distances
-Prend garde ton esprit est ailleurs
-Non laissez moi faire
-Il n′est pas celui qu'il te faut
-Je n'veux pas savoir c′que les gens pensent
-Prend garde ton esprit est ailleurs

Берегись

У меня такое чувство, что я избегаю
любопытных взглядов,
Но часы идут,
Ничего не меняется.
Это действительно реальность?
Я существую только через глаза других.
Позволь мне идти своим путем,
Несмотря на все слухи, я сопротивляюсь.
Я узнаю тех, кто любит меня
Такой, какая я есть.
Мы настороже, ничего не поделаешь,
Любовь слепа и губит тебя.
Знаки ясны и очевидны,
Они будут преследовать тебя, куда бы ты ни шел.
У меня нет сомнений, нет печали,
Я прокладываю свой путь вдали от ненависти.
И если вдруг меня остановят,
Значит, мое счастье — проблема.
- Я предупреждаю вас, держитесь от меня подальше.
- Берегись, твои мысли где-то далеко.
- Нет, позволь мне самой разобраться.
- Он не тот, кто тебе нужен.
- Я не хочу знать, что думают люди.
- Берегись, твои мысли где-то далеко.