Paroles et traduction Leslie - Amine - Sobri2

Sobri2

1: Leslie

Kore-belek yeh, Rai'n'b yeh, Amine yeh, Leslie yeh

Tel un mirage un rêve
Un combat qui s'achève,
Ils n'y ont jamais cru à cette amour qui sommeille

En nous depuis toujours,
Sans que notre haine les entoure, mais
Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent

On s'est promis d'échapper à l'injustice
(La maat Khalini)
De ne plus vivre à leurs dépends,
Leur foi plus longtemps
(Intiya liya l'hanan)
On a fait tout ce qu'on pouvais mais en vain
Tant qu'on en est sur osons tout

Refrain Leslie:

J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yeah

Refrain Amine:

Inti inti ou ana
Kil arani netmena
Oun hecho fel hana

Inti hobi louwel
Wa hlik man esbar
Ou bla bik natwadarr
Walaftek ya homri hdaya
Inti ghalia handi, nebrik lia wehdi
Omri win ma taghdi
An rrouh mhak win ma kan
Mat khelinich bohdi homli mat khelinich (Non jamais sans toi)
Inti Hobi n'ahtek galbi talbi l'amen
(Tu es fais pour moi)
Gaa y hadrou ou igolou mat tensech adyani ana ou albi maibriounich

Refrain Leslie:

J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi yeah

Refrain Amine:

Inti inti ou ana
Kil arani netmena
Oun hecho fel hana

Leslie: Est- ce qu'on ira tout les deux se marier dans nos rêves on voyais bollywood
Amine: Ril Anawiak hobi ahlabalek sbalti hilia smahtik klemack
Leslie: J'ai retrouvé plus de force de courage on y voit le passé est déjà dérrière moi
Amine: tminit hababi y hadroli
Amine: Bollywood oula bladi
Amine: Tkouni Hadaya.

Sobri2

1: Leslie

My heart is aflame, my love is pure, Amine, Leslie

Like a mirage, a distant dream
A battle finally won,
They never believed in our love that has always been dormant

Within us,
Without their hatred surrounding us, but
It was time for us to flee from those who held us captive

We promised to escape injustice
(The truth has set me free)
To no longer live at their expense,
Their beliefs no longer
(You are my love)
We did all we could but in vain
While we are here, we dare everything

Chorus Leslie:

I will go wherever you go
To the ends of the earth with you
Even if I lose everything with you, yeah

Chorus Amine:

You are me and I am you
Whom I desire, I have found
Where I have found my life

You are my precious love
And I trust in you
Without you, I am lost
I swear by my life and my heart
You are precious to me, I belong only to you
My life, wherever you may go
I will come to you wherever you may be
I will never leave you alone (Never without you)
You are my love, my heart knows no one but you
(You are made for me)
Go spread the word and tell them not to forget, my soul and my heart will never perish

Chorus Leslie:

I will go wherever you go
To the ends of the earth with you
Even if I lose everything with you yeah

Chorus Amine:

You are me and I am you
Whom I desire, I have found
Where I have found my life

Leslie: Will we both get married in our dreams? In Bollywood
Amine: I'm part of you, my love, I'm your close friend, I can hear everything you say
Leslie: I have found more strength and courage, and I believe the past is behind me
Amine: I will be with you my love
Amine: Bollywood or my country?
Amine: You will be my present.