Paroles et traduction Leslie & Betsie - Una Mujer Igual

Una Mujer Igual

No te quedes ahí parado, vamos ven acércate
Porque en cualquier momento, todo esto va a arder
Te mereces un destierro en la isla del placer
Y antes de que haya acabado, empezaremos otra vez

Yo no te he ocultado nada, entraste sin preguntar
Si hay algo que no conoces es porque no existe ya
No te asustes de mi mundo, es igual que los demás
Bésame, dime despacio que prefieres no parar

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Si te atreves a ir conmigo me verás enloquecer
Antes de que te des cuenta ya no me querrás perder
Hay momentos del pasado que prefiero olvidar
Y bailar no me preocupa, es mi forma de llorar

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

Estoy bailando
Tú me besas
No sé dónde estoy
Ni qué fue, por qué pasó
Sigo bailando

Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)
Y te diré, alguna vez has visto una mujer igual (jamás)
Y me dirás, pensé que nunca nunca me iba a enamorar (de ti)

A Woman Like Me

Don't just stand there, come closer
Because at any moment, this is all going to burn
You deserve a banishment to pleasure island
And before this has ended, we'll start over again

I didn't hide anything from you, you came in unannounced
If there's something you don't know, it's because it doesn't exist anymore
Don't be scared of my world, it's the same as everyone else's
Kiss me, tell me slowly that you'd rather not stop

And I'll tell you, have you ever seen a woman like me (never)
And you'll tell me, I thought I'd never fall in love (with you)

If you dare to come with me, you'll see me go crazy
Before you know it, you'll never want to lose me again
There are moments in the past that I'd rather forget
And dancing doesn't worry me, it's my way of crying

And I'll tell you, have you ever seen a woman like me (never)
And you'll tell me, I thought I'd never fall in love (with you)

I'm dancing
You kiss me
I don't know where I am
Nor what it was, why it happened
I keep dancing

And I'll tell you, have you ever seen a woman like me (never)
And you'll tell me, I thought I'd never fall in love (with you)
And I'll tell you, have you ever seen a woman like me (never)
And you'll tell me, I thought I'd never fall in love (with you)