Paroles et traduction 張國榮 feat. 黃耀明 - 夜有所夢

夜有所夢

張：現在二十四度 現在二十五度
黃：現在二十八度 現在沒事給我做
張：沉睡中 誰來挽手過隧道
黃：偷窺我 跟蹤我 驚險到想吐
張：我拒捕 我要逃 我要掛號
合：我一路 睡不好 只為惡夢太嘈
黃：重頭安睡 最多忘記了我是誰
夢裡響起一句 情人的眼淚
合：回頭安睡 幾多人送過我玩具
夢裡分享堡壘 讓我們熟睡
合：現在是十四號 現在是十五號
合：現在是十八號 但剩下甚麼要做
張：沉睡中 為何拿著刀
合：橫過漫長馬路 夢境那樣恐怖
張：回頭安睡 幾多人送過我玩具
黃：夢裡分享堡壘 合 讓我們熟睡
合：現在二十四度 現在二十五度
合：現在二十八度 坐在寂寞的鐵路
張: 沉睡中 誰來壓逼我汗毛
黃：逐步逐步鎮靜
張：逐步逐步鎮靜
合：現在盡量鎮靜 別問為甚麼鎮靜
合：寧靜海 共誰同遊夢境
合：游過漫長背泳 睡一覺便清醒
合：能與別人暢泳 睡一覺便清醒

Dreaming at Night

Boy: It's 24 degrees Celsius now. It's 25 degrees Celsius now.
Girl: It's 28 degrees Celsius now. Now there's nothing left to do.
Boy: Asleep, who comes to take my hand to cross the tunnel?
Girl: Watching me secretly, following me, thrilling to the point of wanting to vomit.
Boy: I refuse to be arrested. I'm going to run. I'm going to register.
Both: I can't sleep all the time, just because the nightmares are too noisy.
Girl: If I sleep deeply, I can forget at most who I am.
In the dream, a sentence rings out: the tears of a lover
Both: I turn and sleep. How many people have given me toys?
In the dream, we share a fortress, letting us sleep soundly.
Both: It's the 14th now. It's the 15th now.
Both: It's the 18th now, but what's left to do?
Boy: Asleep, why am I holding a knife in my hand?
Both: Crossing the long road, the dream is so terrifying.
Boy: I turn and sleep. How many people have given me toys?
Girl: In the dream, we share a fortress. Both Let's sleep soundly.
Both: It's 24 degrees Celsius now. It's 25 degrees Celsius now.
Both: It's 28 degrees Celsius now. I'm sitting on the lonely railway.
Boy: Asleep, who's holding my hair back with such force?
Girl: Gradually, gradually, calm down.
Boy: Gradually, gradually, calm down.
Both: Keep calm now. Don't ask why keep calm.
Both: Tranquil sea, who can I dream with?
Both: Swimming backstroke across the long distance, I'll wake up after a good night's sleep.
Both: I can swim with others and wake up after a good night's sleep.