Paroles et traduction Leslie Clio - Ich flieg' los

Ich flieg' los

Das Mädchen, das ich
Sehe, wenn ich in den Spiegel schau
Hat keine Angst, denn sie will hoch hinaus
Weiß, wo es langgeht und sie zeigt mir den Weg

Dorthin, wo du jeden Tag das Dunkle erhellst
Und wo du deine Träume im Herzen behältst
In eine neue Welt

Ich flieg los
Keine Zeit mehr zu verlieren
Denn ich weiß jetzt, wer ich bin
Nur der Himmel über mir
Ich flieg los

Sag dem Mond, ich komme bald
Sag dem Stern, ich bin bald da
Denn ich schau nicht mehr zurück
Ich flieg los

Und jeder denkt
Ich bin nur ein Mädchen, das sein Herz verschenkt
Aber ich bin so viel mehr, ich geb nicht auf
Steig immer höher auf, bis ich nur noch fliegen kann

Denn ich hab Mut und hab Herz
Und bin niemals allein
Bin unaufhaltsam und weiß, das wird immer so sein
Wer weiß, wie weit ich komm

Ich flieg los
Keine Zeit mehr zu verlieren
Denn ich weiß jetzt, wer ich bin
Nur der Himmel über mir
Ich flieg los

Sag dem Mond, ich komme bald
Sag dem Stern, ich bin bald da
Denn ich schau nicht mehr zurück
Ich flieg los

Ich flieg los
Flieg mit mir bis an den Horizont
Dort, wo die Sonne wohnt
Das Mädchen, das ich
Jetzt noch bin wird eine HeldIn sein

Ich flieg los
Keine Zeit mehr zu verlieren
Denn ich weiß jetzt, wer ich bin
Nur der Himmel über mir
Ich flieg los

Sag dem Mond, ich komme bald
Sag dem Stern, ich bin bald da
Denn ich schau nicht mehr zurück
Ich flieg los

Ich fliege los, ich fliege los, los
Ich fliege jetzt los, ich fliege jetzt los, los
Ja, ich flieg los

Я взлетаю

Девушка, которую я
Вижу, глядя в зеркало,
Не боится, ведь она хочет взлететь высоко,
Знает, куда идти, и показывает мне путь

Туда, где ты каждый день освещаешь тьму
И где ты хранишь свои мечты в сердце
В новый мир

Я взлетаю
Больше нет времени теряться
Ведь я теперь знаю, кто я
Только небо надо мной
Я взлетаю

Скажи луне, что я скоро буду
Скажи звезде, что я скоро приду
Ведь я больше не оглядываюсь назад
Я взлетаю

И каждый думает,
Что я всего лишь девушка, которая отдала свое сердце
Но я гораздо больше, я не сдамся
Поднимаюсь все выше и выше, пока не смогу только летать

Ведь у меня есть смелость и сердце
И я никогда не одна
Я неудержима и знаю, что так будет всегда
Кто знает, как далеко я зайду

Я взлетаю
Больше нет времени теряться
Ведь я теперь знаю, кто я
Только небо надо мной
Я взлетаю

Скажи луне, что я скоро буду
Скажи звезде, что я скоро приду
Ведь я больше не оглядываюсь назад
Я взлетаю

Я взлетаю
Лети со мной до самого горизонта
Туда, где живет солнце
Девушка, которой я
Сейчас являюсь, станет Героиней

Я взлетаю
Больше нет времени теряться
Ведь я теперь знаю, кто я
Только небо надо мной
Я взлетаю

Скажи луне, что я скоро буду
Скажи звезде, что я скоро приду
Ведь я больше не оглядываюсь назад
Я взлетаю

Я взлетаю, я взлетаю, взлетаю
Я взлетаю сейчас, я взлетаю сейчас, взлетаю
Да, я взлетаю