Paroles et traduction Leslie Fish - Angel with a Sword (Live)

Angel with a Sword (Live)

I am the angel with a sword
Pacing silent at your shoulder
Sworn to the promise of my lord
Will you live to be much older?
I alone must decide

While I lived upon the earth, I was a kind and godly man
I helped the poor and served my god as much as any human can
When I died and reached the gate, the guardian said for common sin
There is a task you must perform before you can be welcomed in

So I am the angel with a sword
Pacing silent at your shoulder
Sworn to the promise of my lord
Will you live to be much older?
I alone must decide

He gave me a flaming sword and there's someone you must slay
An evil, cruel, perverted woman who'd throw countless lives away
Gladly to prevent this evil, I set forth, assured and bold
Until I saw my target was my own granddaughter, two years old

I am the angel with a sword
Pacing silent at your shoulder
Sworn to the promise of my lord
Will you live to be much older?
I alone must decide

Can the lord be so mistaken? This is but a harmless child
Won't it stain my soul to kill an innocent, still clean and mild?
If this be a test of me, then is blind faith what I should do
Or am I meant to think and question? Then I thought of something new

I am the angel with a sword
Pacing silent at your shoulder
Sworn to the promise of my lord
Will you live to be much older?
I alone must decide

Being dead, I am immortal; time is nothing now to me
I can walk for years beside her, I can judge by what I see
Give me reason, my descendant, justify your pride and lust
Think of me as more than conscience; I will kill you if I must

For I am the angel with a sword
Pacing silent at your shoulder
Sworn to the promise of my lord
Will you live to be much older?
I alone must decide
I alone must decide

Ange avec une Épée (En Direct)

Je suis l'ange avec une épée
Marchant silencieusement à ton épaule
Juré au serment de mon seigneur
Voudras-tu vivre beaucoup plus vieux ?
Moi seul dois décider

Alors que j'étais sur terre, j'étais un homme bon et pieux
J'aidais les pauvres et servais mon Dieu autant que n'importe quel humain pouvait le faire
Quand je suis mort et que j'ai atteint la porte, le gardien a dit pour un péché ordinaire
Il y a une tâche que tu dois accomplir avant que tu ne puisses être accueilli

Donc, je suis l'ange avec une épée
Marchant silencieusement à ton épaule
Juré au serment de mon seigneur
Voudras-tu vivre beaucoup plus vieux ?
Moi seul dois décider

Il m'a donné une épée flamboyante et il y a quelqu'un que tu dois tuer
Une femme méchante, cruelle et pervertie qui gâcherait d'innombrables vies
Heureux d'empêcher ce mal, je me suis mis en route, confiant et audacieux
Jusqu'à ce que je vois que ma cible était ma propre petite-fille, âgée de deux ans

Je suis l'ange avec une épée
Marchant silencieusement à ton épaule
Juré au serment de mon seigneur
Voudras-tu vivre beaucoup plus vieux ?
Moi seul dois décider

Le Seigneur peut-il se tromper ? Ce n'est qu'un enfant sans défense
Ne tachera-t-il pas mon âme de tuer un innocent, encore pur et doux ?
Si c'est un test pour moi, alors est-ce la foi aveugle que je devrais faire
Ou suis-je censé penser et questionner ? Puis j'ai pensé à quelque chose de nouveau

Je suis l'ange avec une épée
Marchant silencieusement à ton épaule
Juré au serment de mon seigneur
Voudras-tu vivre beaucoup plus vieux ?
Moi seul dois décider

Étant mort, je suis immortel ; le temps n'est plus rien pour moi
Je peux marcher pendant des années à côté d'elle, je peux juger par ce que je vois
Donne-moi une raison, ma descendante, justifie ton orgueil et ta luxure
Considère-moi comme plus que ta conscience ; je te tuerai si je le dois

Car je suis l'ange avec une épée
Marchant silencieusement à ton épaule
Juré au serment de mon seigneur
Voudras-tu vivre beaucoup plus vieux ?
Moi seul dois décider
Moi seul dois décider