Paroles et traduction Leslie Fish - Blood and Black Leather (Live)

Blood doesn't show on black leather
Rarely does road rash get through
When facing long years of bad weather
Nothing but leather will do

Consider the shape of the future
The lessons we've caught from the past
Put on chainmail and black leather
If you want clothing to last

No one will be wearing linen
Nylon will no more be made
Who will have time for the spinnin'
And what will be left out of trade?

Ah
But so long as anything's living
To strip of its hide and its hair
If you can put up with leather
Well, you'll always have something to wear

Kevlar makes bulletproof armor
But heavy and hotter than hell
Metal needs thick padding under
And it's hot and heavy as well

Now leather may not turn a bullet
But it's light, and it's flexible, too
For running or fighting or hiding
Nothing but leather will do

Кровь не видна на черной коже
Редко проходит дорожная сыпь
Когда сталкиваемся с долгими годами плохой погоды
Ничего, кроме кожи, не подойдет.

Подумайте о форме будущего
Уроки, которые мы извлекли из прошлого
Надень кольчугу и черную кожу.
Если вы хотите, чтобы одежда прослужила долго

Никто не будет носить белье
Нейлон больше не будет производиться
У кого будет время крутиться?
А что останется вне торговли?

Ах
Но пока что-то живо
Чтобы снять шкуру и волосы
Если вы можете мириться с кожей
Ну, тебе всегда будет что надеть

Кевлар делает пуленепробиваемую броню
Но тяжелый и жарче ада
Металлу нужна толстая прокладка под
И это тоже жарко и тяжело

Теперь кожа не может повернуть пулю
Но он легкий и к тому же гибкий.
Для бега, борьбы или сокрытия
Ничего, кроме кожи, не подойдет.