Paroles et traduction Leslie Fish - Hymn to the Night-Mare

Hymn to the Night-Mare

If i see her again i must die or kill
In the bleak dark wood on the stone ringed hill
When the year wears down and the treas are bear
In the form of an upright white fanged mare
For where she appeases death is on the air
And someone in sight must die

Have you seen her again in the dark and cold
The night black mare and her grim nine fold
With her thigh bone staff and her white skull globe
With her cyclone crown and the storm cloud robe
With her red black eyes that no light can probe
When more than a few must die

We will see her again when the earth shall cry
When the hills fall down an the seas run high
She will strike her hoof on the earth's deep fault
With her twelve limbs bared to the heavens vault
She will dance in flame till the stars cry halt
And all but a few shall die

Гимн Кошмарной Кобыле

Если я увижу ее снова, мне суждено умереть или убить
В мрачном темном лесу, на холме, окаймленном камнями,
Когда год подойдет к концу, и деревья оголятся,
В образе вздыбленной белой кобылы с оскаленными зубами,
Ибо там, где она появляется, в воздухе витает смерть,
И кто-то в поле зрения должен умереть.

Ты видел ее снова, во тьме и холоде,
Черную как ночь кобылу и ее зловещую свиту из девяти?
С ее посохом из бедренной кости и черепом вместо навершия,
С короной из циклонов и плащом из грозовых туч,
С ее красно-черными глазами, в которые не проникает свет,
Когда суждено умереть не одному.

Мы увидим ее снова, когда земля закричит,
Когда падут холмы и моря вскинутся ввысь,
Она ударит копытом в разлом земли,
Обнажив свои двенадцать ног перед небесным сводом,
Она будет танцевать в огне, пока звезды не закричат: "Довольно!",
И все, кроме горстки, погибнут.