Paroles et traduction Leslie Fish - Time Slip (Live)

Time Slip (Live)

Swing into battle; it's always the same
I'm gone crazy for the love of this game
I've changed my history, my century, my name
Time's going under for the sake of the game

Stroll down the field with a sword and a crown
The walls of present-time are crumbling down
Stand up with Vikings, with kings and corsairs
The past is open and the future is theirs

Who dreams of honor or faith anymore?
Come to the battlefield and open the door
The dead and wounded stand up to complain
Go to Valkyrie Point and come back again

Time is a tyrant; tear down the cage
Rebuild the future as a composite age
Laptop computer, chainmail and sword
Gas-powered dragons calling everyone lord!

Swing into battle, it's always the same
I've gone crazy for the love of this game
I've changed my history, my century, my name
Time's going under for the sake of the game
Time's going under for the sake of the game!

Временной скачок (Live)

Вступай в битву, милый, ведь всё как всегда,
Схожу с ума от этой игры я.
Меняла историю, век свой, имя не раз,
Время застыло ради игры сейчас.

Иду по полю с короной, мечом,
И рушатся стены настоящего днём.
Встаю рядом с викингами, с королями, пиратами,
Прошлое открыто, а будущее – за ними.

Кто мечтает о чести и вере теперь?
Приди на поле битвы, открой эту дверь.
Мертвые и раненые встают, чтобы жаловаться,
Иди к Валькирии и возвращайся сражаться.

Время - тиран, разрушим темницу его!
Возродим будущее, как единое полотно.
Ноутбук, кольчуга, меч в моих руках,
Драконы на бензине зовут быть лордом всех!

Вступай в битву, милый, ведь всё как всегда,
Схожу с ума от этой игры я.
Меняла историю, век свой, имя не раз,
Время застыло ради игры сейчас,
Время застыло ради игры сейчас!