Colonel Buffalo Bill - Leslie Fyson, Benay Venuta, London Festival Orchestra & The London Festival Chorus traduction en allemand

Colonel Buffalo Bill

Who's got the stuff that made the Wild West wild?
Who pleases every woman, man, and child?
Who does his best to give the customers a thrill?
(Company)
Who?
(Davenport)
Colonel Buffalo Bill!
Who's got the show that gets the most applause?
Five-hundred Indians and fifty Squas!
Ten featured acts and there's a special feature still?
(Company)
Who?
(Davenport)
Colonel Buffalo Bill!
(Dolly)
Have you ever seen a cowboy rope a steer?
(Company)
No, we haven't
(Dolly)
Or an Indian with feathers throw a spear?
(Company)
No, we haven't
(Dolly)
Have you ever seen a hold up?
(Company)
No sir
(Dolly)
Then gather closer
And let me give you some of the atmosphere
(Butler, singing)
The hour is midnight and all is still
We see the stage coach climbing up the hill,
Moving along the mountain trail, carrying passengers and mail,
Never suspecting there is something really wrong
The watchful driver is in his seat,
His trusty rifle lying at his feet
Some of the passengers inside
Seem to be dozing as they ride,
Never suspecting danger as they roll along
Suddenly there's a shout!
(Company)
What is it all about?
(Butler)
"What is it all about?" you ask
It's Indians!
(Company)
Indians?!
(Butler)
Very notable, cut-your-throatable Indians!
(Company)
Indians?!
(Butler, Dolly, and Davenport)
Just when they've taken everyone by force,
Who makes an entrance on a big, white horse?
Who starts a-shootin' 'till there's noone left to kill?
(Company)
General Grant?
(Butler, Dolly, and Davenport)
No! Colonel Buffalo Bill!
(All)
Who's got the show that made the Wild West wild?
Who pleases every woman, man, and child?
Who does his best to give the customers a thrill?
Colonel! Buffalo! Bill!

Oberst Buffalo Bill

Wer hat das Zeug, das den Wilden Westen wild gemacht hat?
Wer gefällt jeder Frau, jedem Mann und jedem Kind?
Wer gibt sein Bestes, um den Kunden Nervenkitzel zu bieten?
(Ensemble)
Wer?
(Davenport)
Oberst Buffalo Bill!
Wer hat die Show, die den meisten Applaus bekommt?
Fünfhundert Indianer und fünfzig Squaws!
Zehn Hauptattraktionen und es gibt noch eine besondere Attraktion?
(Ensemble)
Wer?
(Davenport)
Oberst Buffalo Bill!
(Dolly)
Hast du jemals einen Cowboy gesehen, der ein Rind mit dem Lasso fängt?
(Ensemble)
Nein, haben wir nicht.
(Dolly)
Oder einen Indianer mit Federn, der einen Speer wirft?
(Ensemble)
Nein, haben wir nicht.
(Dolly)
Habt ihr jemals einen Überfall gesehen?
(Ensemble)
Nein, mein Herr.
(Dolly)
Dann kommt näher, meine Schöne,
Und lass mich dir etwas von der Atmosphäre vermitteln.
(Butler, singend)
Es ist Mitternacht und alles ist still.
Wir sehen die Postkutsche, die den Hügel hinaufklettert,
Sie fährt den Bergpfad entlang, befördert Passagiere und Post,
Niemand ahnt, dass etwas wirklich nicht stimmt.
Der wachsame Fahrer sitzt auf seinem Platz,
Sein treues Gewehr liegt zu seinen Füßen.
Einige der Passagiere im Inneren
Scheinen zu dösen, während sie fahren,
Niemand ahnt die Gefahr, während sie dahinrollen.
Plötzlich gibt es einen Schrei!
(Ensemble)
Worum geht es?
(Butler)
"Worum geht es?", fragst du.
Es sind Indianer!
(Ensemble)
Indianer?!
(Butler)
Sehr bemerkenswerte, kehledurchschneidende Indianer!
(Ensemble)
Indianer?!
(Butler, Dolly und Davenport)
Gerade als sie alle mit Gewalt überwältigt haben,
Wer erscheint auf einem großen, weißen Pferd?
Wer fängt an zu schießen, bis niemand mehr zu töten ist?
(Ensemble)
General Grant?
(Butler, Dolly und Davenport)
Nein! Oberst Buffalo Bill!
(Alle)
Wer hat die Show, die den Wilden Westen wild gemacht hat?
Wer gefällt jeder Frau, jedem Mann und jedem Kind?
Wer gibt sein Bestes, um den Kunden Nervenkitzel zu bieten?
Oberst! Buffalo! Bill!