Paroles et traduction Leslie Grace - Cómo Duele el Silencio (Spanish Version)

Cómo Duele el Silencio (Spanish Version)

Hoy detuve el tiempo
Rescatando esos momentos
Que fuiste cómplice en mi vida
Mi consuelo,
Para mi lo más perfecto
Te asomaste a mi ventana
Cuando más me hacías falta
Llegaste cuando el corazón necesitaba
Me enamoraste sin decir una palabra
Solo tu sabes bien quien soy
Solo tu me sabes dar amor,
Tu me has dado el aíre
Cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Como duele el silencio
Como duelen las horas,
Si no estas junto a mi
Cierro mis alas y me quedo aquí tan sola
Que se quiebre en mil pedazos mi alma rota
Como duele el silencio,
Como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Por que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
Somos dos
No soy perfecto
Pero a tu lado aprendi
Que apesar de todos mis errores siempre estas ahi
Solo tu sabes bien quien soy
Solo tu me sabes dar amor,
Tu me has dado el aíre
Cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Como duele el silencio
Como duelen las horas, si no estas junto a mi
Cierro mis alas y me quedo aquí tan sola
Que se quiebre en mil pedazos mi alma rota
Como duele el silencio,
Como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Por que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
So much more, yourgrace
Duele
(Chiquitita)

Как Больно Молчание (Русская Версия)

Сегодня я остановила время,
Вспоминая те моменты,
Когда ты был сообщником в моей жизни.
Мое утешение,
Для меня самое совершенное.
Ты появился у моего окна,
Когда ты был мне так нужен.
Ты пришел, когда сердце нуждалось.
Ты влюбил меня в себя, не сказав ни слова.
Только ты знаешь, кто я на самом деле.
Только ты умеешь дарить мне любовь.
Ты дал мне воздух,
Когда моя душа не дышала.
Но бывают моменты, когда я не нахожу выхода.
Как больно молчание,
Как больно часы,
Если ты не рядом со мной.
Я складываю крылья и остаюсь здесь такая одинокая.
Пусть разобьется на тысячу осколков моя разбитая душа.
Как больно молчание,
Как ранит одиночество.
Как больно, если я перестаю думать о тебе на мгновение,
Потому что ты моя правда, моя любовь, моя вера.
Мы двое.
Я не идеальна,
Но рядом с тобой я поняла,
Что несмотря на все мои ошибки, ты всегда рядом.
Только ты знаешь, кто я на самом деле.
Только ты умеешь дарить мне любовь.
Ты дал мне воздух,
Когда моя душа не дышала.
Но бывают моменты, когда я не нахожу выхода.
Как больно молчание,
Как больно часы, если ты не рядом со мной.
Я складываю крылья и остаюсь здесь такая одинокая.
Пусть разобьется на тысячу осколков моя разбитая душа.
Как больно молчание,
Как ранит одиночество.
Как больно, если я перестаю думать о тебе на мгновение,
Потому что ты моя правда, моя любовь, моя вера.
Намного больше, твоя милость
Больно
(Малышка)