Paroles et traduction Leslie Odom Jr. - Look for the Silver Lining

Look for the Silver Lining

Look for the silving lining
Whenever clouds appear in the blue
Remember somewhere the sun is shining
And so the right thing to do
Is make it shine for you

A heart, of joy and gladness
Will always banish sadness and strive
So always look for the silver lining
And try to find a sunny side of life

A heart, of joy and gladness
Will always banish sadness and stive
So always look for the silver lining
And try to find your sunny side of life

Please don't be offended if I preach to you awhile,
(Just look for the silver lining)
Tears are out of place in eyes that were meant to smile.
(Just look for the silver lining)
There's a way to make your very biggest troubles small,
(Just look for the silver lining. The silver lining)
Here's the happy secret of it all.
(Just look for the silver lining. Ooooh look! Look! The silver lining!)
(Look! Look! Oooh, look!)

Ищи просвет

Ищи просвет,
Когда на небе тучи появляются,
Помни, где-то солнце светит,
И всё, что нужно сделать,
Это позволить ему сиять для тебя.

Сердце, полное радости и счастья,
Всегда прогонит печаль и грусть,
Так что всегда ищи просвет,
И пытайся найти солнечную сторону жизни.

Сердце, полное радости и счастья,
Всегда прогонит печаль и грусть,
Так что всегда ищи просвет,
И пытайся найти свою солнечную сторону жизни.

Не обижайся, если я немного поучу тебя,
(Просто ищи просвет)
Слёзы неуместны в глазах, созданных для улыбки.
(Просто ищи просвет)
Есть способ сделать твои самые большие проблемы маленькими,
(Просто ищи просвет. Просвет)
Вот счастливый секрет всего этого.
(Просто ищи просвет. Ооо, смотри! Смотри! Просвет!)
(Смотри! Смотри! Ооо, смотри!)