Paroles et traduction Leslie Odom, Jr. - Snow

Snow

Candles glow
So happy that I can see you again
Wonderful time with my family and friends
Ain't nothing better than this, yeah

For all we know
This time may not come around again
And that's why I never want it to end
It's such a beautiful bliss

Oh, happy feelings everywhere
We're dancing in the Christmas cheer
The kids are waiting in their beds
For Santa, oh, Santa
I don't have a long list this year
Their presence is my present here
Christmas spirit in the air
Is all I need

So let it snow (snow), oh (oh)
Say you won't go, 'cause I
I just wanna be where the love is
I just wanna be where the love is
So let it snow (snow), oh (oh)
Say you won't go, 'cause I'm
So happy to spend this time with you

Sleigh bells are ringing and we here
Choirs are singing but this year
Something is different when you're here
The sight of you quickly uplifts my point of view

When mama says, "Come here"
Trust me, I will come running
'Cause I know it's bound to be something
And that something is all I need

So let it snow (snow), oh (oh)
Say you won't go, 'cause I
I just wanna be where the love is (yes, I)
I just wanna be where the love is
Let it snow (snow), oh (oh)
Say you won't go, 'cause I'm
So happy to spend this time with you

Falalalala, falalalala
Falalalala, falalalala
Merry Christmas to you
Merry Christmas, yeah
Falalalala, falalalala
Falalalala, falalalala
Merry Christmas to you

So let it snow (snow), oh (oh)
Say you won't go, 'cause I
I just wanna be where the love is (yes, I)
I just wanna be where the love is
Honey, won't you let it snow? (Snow), please (oh)
Say you won't go, 'cause I
I just wanna be where the love is
I just wanna be where the love is

Let it snow (snow), oh (oh)
Say you won't go, 'cause I
I just wanna be where the love is (so love, yeah)
I just wanna be where the love is (so much)
Snow (snow), than (oh)
Mistletoe, yes I'm
So happy to spend this time with you
Oh, yeah (snow, oh)

I just wanna be where the love is (oh yeah)
I just wanna be where the love is (yeah)
Snow (snow, oh)

Снег

Мерцают свечи,
Так рад снова тебя видеть,
Чудесное время с семьей и друзьями,
Нет ничего лучше, да.

Кто знает,
Этот момент может больше не повториться,
И поэтому я не хочу, чтобы он заканчивался,
Это такое прекрасное блаженство.

О, счастливые чувства повсюду,
Мы танцуем в рождественском настроении,
Дети ждут в своих кроватках
Санту, о, Санту.
У меня нет длинного списка желаний в этом году,
Их присутствие — мой подарок,
Рождественский дух в воздухе —
Всё, что мне нужно.

Так пусть идет снег (снег), о (о),
Скажи, что не уйдешь, ведь я
Просто хочу быть там, где любовь,
Просто хочу быть там, где любовь.
Так пусть идет снег (снег), о (о),
Скажи, что не уйдешь, ведь я
Так счастлив провести это время с тобой.

Колокольчики звенят, и мы здесь,
Хор поет, но в этом году
Что-то по-другому, когда ты рядом,
Один твой вид мгновенно поднимает мне настроение.

Когда мама говорит: "Иди сюда",
Поверь, я прибегу,
Потому что знаю, что это будет что-то особенное,
И это всё, что мне нужно.

Так пусть идет снег (снег), о (о),
Скажи, что не уйдешь, ведь я
Просто хочу быть там, где любовь (да, я),
Просто хочу быть там, где любовь.
Пусть идет снег (снег), о (о),
Скажи, что не уйдешь, ведь я
Так счастлив провести это время с тобой.

Фа-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла,
Фа-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла,
С Рождеством тебя,
С Рождеством, да.
Фа-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла,
Фа-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла,
С Рождеством тебя.

Так пусть идет снег (снег), о (о),
Скажи, что не уйдешь, ведь я
Просто хочу быть там, где любовь (да, я),
Просто хочу быть там, где любовь.
Милая, пусть идет снег? (Снег), пожалуйста (о),
Скажи, что не уйдешь, ведь я
Просто хочу быть там, где любовь,
Просто хочу быть там, где любовь.

Пусть идет снег (снег), о (о),
Скажи, что не уйдешь, ведь я
Просто хочу быть там, где любовь (так люблю, да),
Просто хочу быть там, где любовь (так сильно).
Снег (снег), чем (о),
Омела, да, я
Так счастлив провести это время с тобой.
О, да (снег, о).

Просто хочу быть там, где любовь (о да),
Просто хочу быть там, где любовь (да),
Снег (снег, о).