Paroles et traduction Leslie Shaw feat. Bulova - Otra Nota (feat. Bulova)
Otra Nota (feat. Bulova)
Autre Note (feat. Bulova)
Hoy
me
levanté
con
otra,
otra
nota
Aujourd'hui
je
me
suis
levée
avec
une
autre,
une
autre
note
Aunque
siento
que
e'
mejor
contigo
Bien
que
je
sente
que
c'est
mieux
avec
toi
Pero
te
fuiste
con
otra
Mais
tu
es
parti
avec
une
autre
Me
levanté
en
otra,
otra
nota
Je
me
suis
levée
sur
une
autre,
une
autre
note
Un
loco
hijo'e
puta
conmigo
Un
fou,
fils
de
pute
avec
moi
Ahora
ve
a
joder
a
otra
Maintenant,
va
baiser
une
autre
Di
que
quedarme
solita
Dis
que
je
reste
seule
Ahora
ve
a
joder
a
otra
Maintenant,
va
baiser
une
autre
Yo
no
soy
tu
mamacita
Je
ne
suis
pas
ta
maman
Y
ahora
ve
a
joder
a
otra
Et
maintenant,
va
baiser
une
autre
¿Qué
pasó?
Ya
lloré,
ya
fumé,
te
olvidé
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? J'ai
déjà
pleuré,
j'ai
déjà
fumé,
je
t'ai
oublié
¿Qué
pasó?
Te
mutié
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? Je
t'ai
mutilé
Y
eso
no
te
lo
esperabas
Et
tu
ne
t'y
attendais
pas
¿Qué
pasó?
Ya
lloré,
ya
fumé,
te
olvidé
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? J'ai
déjà
pleuré,
j'ai
déjà
fumé,
je
t'ai
oublié
¿Qué
pasó?
Te
mutié
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? Je
t'ai
mutilé
Y
eso
no
te
lo
esperabas
Et
tu
ne
t'y
attendais
pas
Yo
sé
que
yo
no
soy
un
santo,
por
eso
me
aguanto
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
une
sainte,
c'est
pourquoi
je
me
retiens
Bebé,
tú
ere'
la
jefa,
ella
fuma
entre
tanto'
Bébé,
tu
es
la
patronne,
elle
fume
entre-temps
Tú
sabe'
que
no
e'
todo
el
rato
que
te
'toy
dando
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
tout
le
temps
que
je
te
donne
Con
ella
me
acosté,
contigo
vuelvo
y
me
levanto
Avec
elle,
je
me
suis
couchée,
avec
toi,
je
reviens
et
je
me
lève
Por
eso
yo
me
voy
en
una,
como
tú
ninguna,
te
bajo
la
luna
C'est
pourquoi
je
pars
dans
une,
comme
aucune
autre,
je
te
fais
descendre
la
lune
Aunque
me
crille,
porque
tú
chispea'
cada
ve'
que
fuma'
Même
si
je
crie,
parce
que
tu
fais
des
étincelles
à
chaque
fois
que
tu
fumes
Ábreme
la
puerta
que
ando
con
tu
foto
Ouvre-moi
la
porte,
j'ai
ta
photo
avec
moi
Volviéndome
loco,
dedicándote
las
canciones
de
Ozuna
Je
deviens
fou,
je
te
dédie
les
chansons
d'Ozuna
¿Qué
pasó?
Ya
lloré,
ya
fumé,
te
olvidé
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? J'ai
déjà
pleuré,
j'ai
déjà
fumé,
je
t'ai
oublié
¿Qué
pasó?
Te
mutié
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? Je
t'ai
mutilé
Y
eso
no
te
lo
esperabas
Et
tu
ne
t'y
attendais
pas
¿Qué
pasó?
Ya
lloré,
ya
fumé,
te
olvidé
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? J'ai
déjà
pleuré,
j'ai
déjà
fumé,
je
t'ai
oublié
¿Qué
pasó?
Te
mutié
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? Je
t'ai
mutilé
Y
eso
no
te
lo
esperabas
Et
tu
ne
t'y
attendais
pas
¿Qué
pasó?,
¿Qué
pasó
con
esta
mamacita?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? Qu'est-ce
qui
s'est
passé
avec
cette
maman
?
Te
descuidaste
y
la
dejaste
solita
Tu
t'es
déconcentré
et
tu
l'as
laissée
seule
No
quiero
drama,
así
que
no
me
llame'
ahorita
Je
ne
veux
pas
de
drame,
alors
ne
m'appelle
pas
tout
de
suite
Que
ya
mi
cuerpecito
no
te
necesita
Mon
petit
corps
n'a
plus
besoin
de
toi
Ahí,
ahí,
ahí,
ahí
(oh,
uh,
por
ahí)
Là,
là,
là,
là
(oh,
uh,
par
là)
Ahí,
ahí,
ahí,
ahí
(ay,
por
ahí)
Là,
là,
là,
là
(ay,
par
là)
Ahí,
ahí,
ahí,
ahí
(Yo
Soy
Leslie
Shaw)
Là,
là,
là,
là
(Je
suis
Leslie
Shaw)
Ahí,
ahí,
ahí,
ahí
Là,
là,
là,
là
¿Qué
pasó?
Ya
lloré,
ya
fumé,
te
olvidé
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? J'ai
déjà
pleuré,
j'ai
déjà
fumé,
je
t'ai
oublié
¿Qué
pasó?
Te
mutié
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? Je
t'ai
mutilé
Y
eso
no
te
lo
esperabas
Et
tu
ne
t'y
attendais
pas
¿Qué
pasó?
Ya
lloré,
ya
fumé,
te
olvidé
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? J'ai
déjà
pleuré,
j'ai
déjà
fumé,
je
t'ai
oublié
¿Qué
pasó?
Te
mutié
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
? Je
t'ai
mutilé
Y
eso
no
te
lo
esperabas
Et
tu
ne
t'y
attendais
pas
Shaw,
say
me,
mami,
ah
(ahí,
ahí,
ahí,
ahí;
ábreme
la
puerta)
Shaw,
dis-moi,
maman,
ah
(là,
là,
là,
là
; ouvre-moi
la
porte)
No
nos
siente
el
resplandor
(ahí,
ahí,
ahí,
ahí;
ábreme
la
puerta)
On
ne
sent
pas
l'éclat
(là,
là,
là,
là
; ouvre-moi
la
porte)
King
Bulova,
el
mejor
libra
por
libra
(ahí,
ahí,
ahí,
ahí)
King
Bulova,
le
meilleur
livre
par
livre
(là,
là,
là,
là)
Dímelo,
Maffio
Dis-le
moi,
Maffio
Leslie
Shaw
(ahí,
ahí,
ahí,
ahí)
Leslie
Shaw
(là,
là,
là,
là)
Bulova
King
(oh,
uh)
Bulova
King
(oh,
uh)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ender Zambrano, Armando Lozano Ojeda, Luis Angel O'neill, Leslie Shaw, Bulova Bulova, Maffio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.