Paroles et traduction Leslie Shaw feat. Thalía & Farina - Estoy Soltera

Estoy Soltera

Ah
Yeah
Leslie Shaw, ja

Cuando yo me suelto el pelo
Cuando me muerdo los labios
Se junta el pan con el queso, se ponen afrodisíacos

Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
Y le echo leña al fuego, como ves

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera (Thalía)

Nadie que me estrese, nadie que me siga
Si me porto mal, yo tengo un santo que me cuida
Hago lo que quiero sin pedir permiso
Yo estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso

Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
Le echo leña al fuego, como ves

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera (Dímelo, Fari)

Voy deliciosa pa′ la rumba a gastar la funda
Ya no hay palabreo que me confunda, no
Ando sue-sue-suelta como gabete
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"

La leona está lista para darse su banquete
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
¿Que cuánto' detrá′? Baby, ya son siete
Los que quieren que mami les dé su tete
Sube foto' pa' que el otro te respete

Ya nadie está pa′ desquitarme
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Estoy muy buena pa′ problema'
Por ahora no me pienso enamorar

Cuando estoy puesta pa′l amor
Solo quiero un poco de calor
Me volví así, yo no era así
Hoy no se vale ir a dormir

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Ay, qué rico es saber
Que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber
Menos mal que estoy soltera

Hoy se come, se jode y se bebe
Leslie Shaw (Yeah-yeah-yeah, yah)
Hoy se come, se jode y se bebe
Yeah-yeah-yeah

Hoy se come, se jode y se bebe
Leslie shaw (Oh, show me, girl)
Hoy se come, se jode y se bebe
Thalía (Yah)

Я свободна

Ах
Да
Лесли Шоу, ха

Когда я распускаю волосы
Когда я кусаю губы
Всё идеально сочетается, становится возбуждающим

И я держу их в напряжении, между молотом и наковальней
Они ухаживают за мной, лелеют меня, как шахматную королеву
Пока я наблюдаю, наблюдаю, я наслаждаюсь
И подливаю масла в огонь, как видишь

Ах, как же приятно знать
Что меня дома не ждут
Сегодня я собираюсь выпить
Хорошо, что я свободна

Ах, как же приятно знать
Что меня дома не ждут
Сегодня я собираюсь выпить
Хорошо, что я свободна (Талия)

Никто меня не напрягает, никто за мной не следит
Если я плохо себя веду, у меня есть ангел-хранитель
Делаю, что хочу, не спрашивая разрешения
Я свободна и счастлива без обязательств

Я держу их в напряжении, между молотом и наковальней
Они ухаживают за мной, лелеют меня, как шахматную королеву
Пока я наблюдаю, наблюдаю, еще больше наслаждаюсь
Подливаю масла в огонь, как видишь

Ах, как же приятно знать
Что меня дома не ждут
Сегодня я собираюсь выпить
Хорошо, что я свободна

Ах, как же приятно знать
Что меня дома не ждут
Сегодня я собираюсь выпить
Хорошо, что я свободна (Скажи мне, Фари)

Иду красоткой на вечеринку потратить деньжат
Больше нет болтовни, которая меня смущает, нет
Гуляю сво-сво-свободно, как птица
Я в режиме "если тебе не нравится, уходи"

Львица готова к своему пиру
А пока я хочу малыша, который меня обнимет
Сколько их позади? Малыш, уже семь
Тех, кто хочет, чтобы мамочка дала им свою грудь
Выкладывай фото, чтобы другие тебя уважали

Уже никто не для того, чтобы меня утешать
Сегодня я хочу пить, веселиться и курить
Я слишком хороша для проблем
Пока что я не собираюсь влюбляться

Когда я настроена на любовь
Я хочу только немного тепла
Я стала такой, я не была такой
Сегодня нельзя идти спать

Ах, как же приятно знать
Что меня дома не ждут
Сегодня я собираюсь выпить
Хорошо, что я свободна

Ах, как же приятно знать
Что меня дома не ждут
Сегодня я собираюсь выпить
Хорошо, что я свободна

Сегодня едим, веселимся и пьем
Лесли Шоу (Да-да-да, да)
Сегодня едим, веселимся и пьем
Да-да-да

Сегодня едим, веселимся и пьем
Лесли Шоу (О, покажи мне, девочка)
Сегодня едим, веселимся и пьем
Талия (Да)