Paroles et traduction Leslie Shaw - Bombón
Tú
coquetea′
muy
bien
You
flirt
very
well
Tu'
palabra′
más
dulce'
que
la
miel
Your
words
are
sweeter
than
honey
Tú
pinta'
una
imagen
de
oveja
You
paint
the
picture
of
a
sheep
Pero
eres
un
lobo
infiel
But
you
are
an
unfaithful
wolf
Deja
tu′
piropo′
Leave
your
flattery
Eso
es
pa'
novela
That's
for
novels
Nunca
te
enseñaron
You
were
never
taught
No
juegue′
con
candela
Don't
play
with
fire
Puede
ser
que
otra
Maybe
someone
else
Tal
vez
se
lo
crea
Will
believe
you
Pero
te
lo
vi
But
I
saw
through
you
De
hace
tiempo
A
long
time
ago
Lo
noté
en
tu
voz
I
heard
it
in
your
voice
No
sabes
mi
valor
You
don't
know
my
worth
Sé
que
te
funcionó
con
otra
I
know
it
worked
in
others
Yo
sé
que
está'
buscando
travesura′
I
know
that
you're
looking
for
trouble
Y
que
solo
quiere'
mi
figura
And
that
you
only
want
my
body
Dices
cualquier
cosa
para
irte
conmigo
(-migo)
You'll
say
anything
to
get
me
to
go
with
you
Yo
sé
que
está′
buscando
travesura'
I
know
that
you're
looking
for
trouble
Y
que
solo
quiere'
calentura
And
that
you
only
want
me
to
warm
you
up
Dices
cualquier
cosa
para
irte
conmigo
(-migo)
You'll
say
anything
to
get
me
to
go
with
you
Porque
ya
yo
sé
lo
tuyo,
tú
también
lo
mío
Because
I
know
your
tricks,
and
you
know
mine
Dice′
lo
que
sea
pa′
quitarme
el
frío
You'll
say
anything
to
warm
yourself
up
No
me
vengas
con
mentiras
Don't
come
to
me
with
lies
Sé
lo
que
tú
busca'
por
cómo
me
mira′
I
know
what
you're
looking
for
by
the
way
you
look
at
me
Quiere
que
me
ponga,
ponga
pa'
él
You
want
me
to
get
ready,
ready
for
you
Pero
no
tan
fácil
voy
a
caer
But
I
won't
fall
for
it
so
easily
No
me
diga′
nada,
pero
si
me
agrada
Don't
say
anything,
but
if
I
like
you
Puede
que
contigo
la
pase
bien
(-se
bien)
Maybe
I'll
have
a
good
time
with
you
Tengo
el
control
I'm
in
control
En
esta
situación
In
this
situation
Que
no
haya
confusión
(-sión)
Let's
not
get
confused
Yo
tengo
el
control
I'm
in
control
En
esta
situación
In
this
situation
Que
no
haya
confusión
(-sión)
Let's
not
get
confused
Yo
sé
que
está'
buscando
travesura′
I
know
that
you're
looking
for
trouble
Y
que
solo
quiere'
mi
figura
And
that
you
only
want
my
body
Dices
cualquier
cosa
para
irte
conmigo
(-migo)
You'll
say
anything
to
get
me
to
go
with
you
Yo
sé
que
está'
buscando
travesura′
I
know
that
you're
looking
for
trouble
Y
que
solo
quiere′
calentura
And
that
you
only
want
me
to
warm
you
up
Dices
cualquier
cosa
para
irte
conmigo
(-migo)
You'll
say
anything
to
get
me
to
go
with
you
Sería
rica
si
me
dieran
I'd
be
rich
if
they
gave
me
Un
dólar
por
cada
mentira
A
dollar
for
every
lie
Mi
cuenta
creciera
to'
lo′
días
My
account
would
grow
every
day
Sin
duda
(Duda)
For
sure
Sería
rica
si
me
dieran
I'd
be
rich
if
they
gave
me
Un
dólar
por
cada
mentira
A
dollar
for
every
lie
Mi
cuenta
creciera
to'
lo′
días
My
account
would
grow
every
day
Sin
duda
For
sure
(Quiero)
(I
want)
(Quiero)
(I
want)
(Quiero)
(I
want)
Sería
rica
si
me
dieran
I'd
be
rich
if
they
gave
me
Un
dólar
por
cada
mentira
A
dollar
for
every
lie
Mi
cuenta
creciera
to'
lo′
días
My
account
would
grow
every
day
Sin
duda
For
sure
Sería
rica
si
me
dieran
I'd
be
rich
if
they
gave
me
Un
dólar
por
cada
mentira
A
dollar
for
every
lie
Mi
cuenta
creciera
to'
lo'
días
My
account
would
grow
every
day
Sin
duda
For
sure
(Leslie
Shaw)
(Leslie
Shaw)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.