Paroles et traduction Leslie Shaw - Bombón

Bombón

Tú coquetea′ muy bien
Tu' palabra′ más dulce' que la miel
Tú pinta' una imagen de oveja
Pero eres un lobo infiel

Deja tu′ piropo′
Eso es pa' novela
Nunca te enseñaron
No juegue′ con candela

Puede ser que otra
Tal vez se lo crea
Pero te lo vi
De hace tiempo

Lo noté en tu voz
No sabes mi valor
Sé que te funcionó con otra

Yo sé que está' buscando travesura′
Y que solo quiere' mi figura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)
Yo sé que está′ buscando travesura'
Y que solo quiere' calentura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)

Porque ya yo sé lo tuyo, tú también lo mío
Dice′ lo que sea pa′ quitarme el frío
No me vengas con mentiras
Sé lo que tú busca' por cómo me mira′

Quiere que me ponga, ponga pa' él
Pero no tan fácil voy a caer
No me diga′ nada, pero si me agrada
Puede que contigo la pase bien (-se bien)

Tengo el control
En esta situación
Que no haya confusión (-sión)

Yo tengo el control
En esta situación
Que no haya confusión (-sión)

Yo sé que está' buscando travesura′
Y que solo quiere' mi figura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)
Yo sé que está' buscando travesura′
Y que solo quiere′ calentura
Dices cualquier cosa para irte conmigo (-migo)

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo′ días
Sin duda (Duda)

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo′ días
Sin duda

(Quiero)
(Quiero)
(Quiero)

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo′ días
Sin duda

Sería rica si me dieran
Un dólar por cada mentira
Mi cuenta creciera to' lo' días
Sin duda

(Leslie Shaw)

Bonbon

Tu flirtes très bien
Tes mots sont plus doux que le miel
Tu peins une image d'agneau
Mais tu es un loup infidèle

Laisse tes compliments
C'est pour un roman
On ne t'a jamais appris
Ne joue pas avec le feu

Peut-être qu'une autre
Peut-être qu'elle le croira
Mais je t'ai vu
Depuis longtemps

Je l'ai remarqué dans ta voix
Tu ne connais pas ma valeur
Je sais que ça a marché avec une autre

Je sais que tu cherches des bêtises
Et que tu veux juste mon corps
Tu dis n'importe quoi pour partir avec moi (-moi)
Je sais que tu cherches des bêtises
Et que tu veux juste du feu
Tu dis n'importe quoi pour partir avec moi (-moi)

Parce que je connais tes jeux, toi aussi tu connais les miens
Tu dis n'importe quoi pour me réchauffer
Ne me rabaisse pas avec des mensonges
Je sais ce que tu cherches à travers ton regard

Tu veux que je me mette, que je me mette pour toi
Mais ce ne sera pas si facile de me faire tomber
Ne me dis rien, mais si je te trouve agréable
Peut-être que je passerai un bon moment avec toi (-se bien)

J'ai le contrôle
Dans cette situation
Qu'il n'y ait pas de confusion (-sion)

J'ai le contrôle
Dans cette situation
Qu'il n'y ait pas de confusion (-sion)

Je sais que tu cherches des bêtises
Et que tu veux juste mon corps
Tu dis n'importe quoi pour partir avec moi (-moi)
Je sais que tu cherches des bêtises
Et que tu veux juste du feu
Tu dis n'importe quoi pour partir avec moi (-moi)

Je serais riche si on me donnait
Un dollar pour chaque mensonge
Mon compte grossirait tous les jours
Sans aucun doute (Doute)

Je serais riche si on me donnait
Un dollar pour chaque mensonge
Mon compte grossirait tous les jours
Sans aucun doute

(Je veux)
(Je veux)
(Je veux)

Je serais riche si on me donnait
Un dollar pour chaque mensonge
Mon compte grossirait tous les jours
Sans aucun doute

Je serais riche si on me donnait
Un dollar pour chaque mensonge
Mon compte grossirait tous les jours
Sans aucun doute

(Leslie Shaw)