Paroles et traduction Leslie Tay feat. Seinabo Sey - 12 år

12 år

När mina tårar blir till blod blir jag galen (Galen)
Så blir det när jag släpper allt då och då
Men bakom skalet jag byggt upp är jag naken (Naken)
Men ändå ser dem mig som känslokall
Jag har svårt att glömma
Det som ömmar
Stängda dörrar och jag stog utanför (Stod utanför)
Men mina drömmar
Höll sig gömda
Och allt jag önskar det fanns här utanför
(Här utanför)
Känns som vissa saker håller tillbaks mig (Håller tillbaks mig)
Och det plågar mig på nätterna
Men har aldrig visat när jag känner mig svag nej
(Svag nej)
Fast allting bara väller fram
Jag har svårt att glömma (Svårt att glömma)
Det som ömmar (Det som ömmar)
Stängda dörrar och jag stod utanför
(Stod utanför)
Men mina drömmar (Mina dörmmar)
Höll sig gömda (Höll sig gömda)
Och allt jag önskar det fanns här utanför
Jag vill förvandlas till någon annan
Förklara så att jag förstår
Jag menar, jag är bara 12 år gammal
Men dessa tankar
Som gjorde mig till katastrof (Katastrof)
Jag menar, jag minns den tiden jag var 12 år (12 år)
Förklara så att jag förstår
Jag menar, jag är bara 12 år gammal
Med dessa tankar
Som ledde mig till katastrof
Jag menar, jag minns den tiden jag var 12 år
Jag har svårt att glömma
Det som ömmar
Stängda dörrar och jag stod utanför
(Stod utanför)
Men mina drömmar
Höll sig gömda
Och allt jag önskar
Det fanns här utanför
Jag vill förvandlas till någon annan
(Där utanför, där utanför)
Förklara så att jag förstår
Jag menar, jag är bara 12 år gammal
Med dessa tankar
Som gjorde mig till katastrof
Jag menar, jag minns den tiden jag var stolt
Jag har aldrig fattat
Vad som fattas
Men jag har ont
Jag minns den tiden jag var 12 år
Även fast min egen pappa kommer aldrig fatta
Jag växte upp
Jag minns den tiden jag var 12 år
Jag minns den tiden jag var 12 år

12 years

When my tears turn to blood, I go crazy (Crazy)
That's what happens when I let go every now and then
But behind the shell I've built, I'm naked (Naked)
Yet they still see me as cold-hearted
I find it hard to forget
What hurts
Closed doors and I was standing outside (Standing outside)
But my dreams
Remained hidden
And everything I wish was out here
(Out here)
It feels like some things are holding me back (Holding me back)
And it haunts me at night
But I've never shown when I feel weak, no
(Weak no)
Even though everything just pours out
I find it hard to forget (Hard to forget)
What hurts (What hurts)
Closed doors and I was standing outside
(Standing outside)
But my dreams (My dreams)
Remained hidden (Remained hidden)
And everything I wish was out here
I want to turn into someone else
Explain so I understand
I mean, I'm only 12 years old
But these thoughts
That made me a disaster (Disaster)
I mean, I remember that time I was 12 years old (12 years)
Explain so I understand
I mean, I'm only 12 years old
With these thoughts
That led me to disaster
I mean, I remember that time I was 12 years old
I find it hard to forget
What hurts
Closed doors and I was standing outside
(Standing outside)
But my dreams
Remained hidden
And everything I wish
Was out here
I want to turn into someone else
(Out there, out there)
Explain so I understand
I mean, I'm only 12 years old
With these thoughts
That made me a disaster
I mean, I remember that time I was proud
I've never understood
What's missing
But I'm hurting
I remember that time I was 12 years old
Even though my own father will never understand
I grew up
I remember that time I was 12 years old
I remember that time I was 12 years old