Paroles et traduction Leslie Tay - Rockstar

Rockstar

(Aldrig mera neråt)
(Aldrig mera neråt dig)

Aldrig mera neråt
Kollar in i mitt schema på en resa till Montego Bay
Va fan är det med dom
Jag svär
Bitches faller ner, de faller som domino
Fast de aldrig komma fatta, det är okej
De har ändå mig att tacka för sin grej
Inga lögner bara fakta, som ja säger
Skivbolaget ville göra en popstjärna av mig

Fuck it
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Utan något band
Bara gummi band
Rockstar
Rockstar
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
(Rockstar)
Livet går så snabbt
Tiden är knapp i kap

Allt som jag är en del av
Gjort mina dineros sen jag gjort mitt första demo, hey
Livet som vi lever, jag svär
Vaknar upp och det är precis det som jag drömde om

Oh, jag var först att satsa, alla vet
Och nu har dom mig att tacka för sin grej
Inga lögner bara fakta som jag säger
Och mina vänner kommer vakta över mig

Fuck it
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Utan något band
Bara gummi band
Rockstar
Rockstar
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
(Rockstar)
Livet går så snabbt
Tiden är knapp i kap

Vissa säger musik kind inte värt nått
De som säger så dom har aldrig sett sån här konst
Som Picasso, när jag målar mina verser
Allt jag bär på, jag är sån, jag har alltid vatt så
Jag går från logen upp till scen
Och sen till logen igen och då går hon ner
Och varje dag är fine dine, guide michelin
På galor där de klipper band
Ja, där sitter han
Jag rullar upp Louis Vuitton
Ger mig mer champagne
Och låt mig hälla, låt mig hälla tills jag spiller allt
Eyo vad händer, yo va händer, har ni sett dom här
Och de margielas så hon checkar, hon vill lägga mig
Jag gick från gatubarn till Sveriges bäst klädda man
Har aldrig spelat någonting som jag aldrig vatt
Och där jag kommer från har mina vänner alltid sagt
Du förtjänar det som händer dig
Det vet du om du känner mig

Fuck it
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Utan något band
Bara gummi band
Rockstar
Rockstar
Jag kan göra vad jag vill
När jag vill
Om jag vill
Jag är en rockstar
Livet går så snabbt
Tiden är knapp i kap

Rockstar
Satsa alla vet
Tackar för sin grej
Faktar som vi säger
Vaktar över mig

Рокстар

(Никогда больше на дно)
(Никогда больше к тебе на дно)

Никогда больше на дно
Смотрю в свой график на поездку в Монтего-Бэй
Что с ними не так?
Клянусь
Сучки падают, как домино
Вряд ли они когда-нибудь поймут, да ладно
Все равно должны благодарить меня за своё дерьмо
Не вру, говорю как есть
Лейбл хотел сделать из меня поп-звезду

К черту
Я могу делать, что хочу
Когда захочу
Если захочу
Я рок-звезда
Без группы
Только с резинками
Рок-звезда
Рок-звезда
Я могу делать, что хочу
Когда захочу
Если захочу
Я рок-звезда
(Рок-звезда)
Жизнь так быстро летит
Время поджимает

Всё, частью чего я являюсь
Делаю свои деньги с тех пор, как записал первое демо, эй
Жизнь, которой мы живём, клянусь
Просыпаюсь, и это именно то, о чём я мечтал

О, я первым сделал ставку, все знают
И теперь они должны благодарить меня за своё дерьмо
Не вру, говорю как есть
И мои друзья будут меня защищать

К черту
Я могу делать, что хочу
Когда захочу
Если захочу
Я рок-звезда
Без группы
Только с резинками
Рок-звезда
Рок-звезда
Я могу делать, что хочу
Когда захочу
Если захочу
Я рок-звезда
(Рок-звезда)
Жизнь так быстро летит
Время поджимает

Некоторые говорят, что мой вид музыки ничего не стоит
Те, кто так говорит, никогда не видели такого искусства
Как Пикассо, когда пишу свои куплеты
Всё, что ношу в себе, я такой, я всегда был таким
Иду из гримерки на сцену
А потом обратно в гримерку, и она спускается
И каждый день прекрасен, гид Мишлен
На церемониях, где перерезают ленточки
Да, вот он сидит
Разворачиваю Louis Vuitton
Наливайте мне ещё шампанского
И дайте мне налить, дайте мне налить, пока всё не пролью
Эй, что происходит, что происходит, вы их видели?
И эти Margiela, она смотрит, она хочет меня
Я прошёл путь от уличного мальчишки до самого стильного мужчины Швеции
Никогда не играл того, кем не был
И там, откуда я родом, мои друзья всегда говорили
Ты заслуживаешь того, что с тобой происходит
Ты это знаешь, если знаешь меня

К черту
Я могу делать, что хочу
Когда захочу
Если захочу
Я рок-звезда
Без группы
Только с резинками
Рок-звезда
Рок-звезда
Я могу делать, что хочу
Когда захочу
Если захочу
Я рок-звезда
Жизнь так быстро летит
Время поджимает

Рок-звезда
Сделал ставку, все знают
Благодарят за свое дерьмо
Факты, о которых мы говорим
Защищают меня