Paroles et traduction Leslie West - One Thing on My Mind

One Thing on My Mind

Put on your coat and hat
'Cuz I like it like it like that.
Honey, slip on your shoes
About to rock away your blues.
Everything you like, I'm gonna make it right
And baby there's only one thing on my mind! Oh, yeah.
Now tell your momma not to wait,
We may be a little late.
If things go right, we may just be all night.
Well, I'm feelin' pretty hot
And that's when I like it a lot.
And baby there's only one thing on my mind
We're gonna have a good time
We're gonna let it all unwind.
I'll foot the bill and have some fun if you will.
We gotta do it tonight
While the time is so right.
We'll have a good time,
Havin' a party tonight.

Единственное, о чем я думаю

Накинь пальто и шляпку,
Ведь мне нравится, когда ты так одета.
Дорогая, надень туфли,
Сейчас прогоним твою грусть.
Всё, что ты хочешь, я сделаю как надо,
И, детка, только одно у меня на уме! О да.
И маме своей скажи, чтобы не ждала,
Мы можем немного задержаться.
Если всё пойдёт как надо, мы можем зависнуть на всю ночь.
У меня такое чувство, будто я горю,
И это мне очень нравится.
И, детка, только одно у меня на уме:
Мы отлично проведем время,
Расслабимся по полной.
Я оплачу счет и повеселюсь, если ты не против.
Нам нужно сделать это сегодня,
Пока время подходит.
Мы отлично проведём время,
Устроим вечеринку этой ночью.