Paroles et traduction Leslie West - Voodoo Chile (Live)

Voodoo Chile (Live)

Well I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
Well I stand next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
I pick up all the tiny pieces and make an island
Might even raise just a little sand., yeah

'Cos I'm a Voodoo Child
God knows I'm a Voodoo Child

I didn't mean to take up all your sweet time,
I'll give it back one of these days
I said I hate to take up all your sweet time
I'll give it back one of these days
And if I don't see you no more in this world
I'll meet you on the next one
But don't be late,
Don't be late

'Cos I'm a Voodoo Child
God knows I'm a Voodoo Child

Дитя Вуду (Концертная запись)

Я встаю рядом с горой,
Рублю её ребром ладони.
Я встаю рядом с горой,
Рублю её ребром ладони.
Собираю все крошечные кусочки и делаю остров,
Может, даже немного песка насыплю, да.

Потому что я Дитя Вуду,
Бог свидетель, я Дитя Вуду.

Я не хотел занимать всё твоё сладкое время,
Я верну его однажды.
Я сказал, что не хотел занимать всё твоё сладкое время,
Я верну его однажды.
И если я больше не увижу тебя в этом мире,
Я встречу тебя в следующем.
Но не опаздывай,
Не опаздывай.

Потому что я Дитя Вуду,
Бог свидетель, я Дитя Вуду.