Paroles et traduction Leslie - Capitales riches

Capitales riches

On n′a plus le temps de dire je t'aime
Plus le temps de rien
On n′a plus le temps d'avoir de rêves
On n'a plus besoin
C′est la vie qui nous va mal
Le dollar qui plane
Au-dessus de l′hémisphère
Qui me donne un goût amer
Un cri de désespoir nous allie
Par ici
Triste monde qui pâlit
En quête de pouvoir
En quête de pouvoir
Plus de mélancolie
Quand on pourrait croire
Que l'on vit tous en harmonie
Je cherche le visage de la liberté
Si ce n′est qu'un langage
Je le trouverai
Je cherche le contre-pas
De la capitale
Car elle me dit tout bas
Que plus rien ne va
Sans argent
Je ne suis personne
Je ne suis que l′ombre d'un homme
Le pétrole a mis feu à nos poches
Où sont les coupables
A tout va et à tout perdre
On s′engage à vivre
Un véritable combat de fer
Contre ce nouvel empire
Un cri de désespoir nous allie
Par ici
Triste monde qui pâlit
En quête de pouvoir
En quête de pouvoir
Plus de mélancolie
Quand on pourrait croire
Que l'on vit tous en harmonie
Je cherche le visage de la liberté
Si ce n'est qu′un langage
Je le trouverai
Je cherche le contre-pas
De la capitale
Car elle me dit tout bas
Que plus rien ne va
Je cherche à atteindre
Bien de plus paix en moi
La vie m′est si chère
Comme le disait mon père
Prends le temps d'apprécier
Chacune de tes heures
Pour approcher le vrai bonheur
Je cherche le visage de la liberté
Si ce n′est qu'un langage
Je le trouverai
Je cherche le contre-pas
De la capitale
Car elle me dit tout bas
Que plus rien ne va

Богатые столицы

У нас больше нет времени сказать "Я люблю тебя"
Больше нет времени ни на что
У нас больше нет времени мечтать
Нам больше ничего не нужно
Это жизнь, которая нас губит
Доллар, что парит
Над полушарием
Оставляет горький вкус во рту
Крик отчаяния объединяет нас
Здесь
Печальный мир, что меркнет
В погоне за властью
В погоне за властью
Больше нет меланхолии
Когда можно было бы подумать
Что мы все живем в гармонии
Я ищу лик свободы
Если это всего лишь слова
Я найду его
Я ищу противовес
Столице
Ведь она шепчет мне
Что больше ничего не имеет значения
Без денег
Я никто
Я всего лишь тень человека
Нефть подожгла наши карманы
Где виновные
Всё на кон и всё потерять
Мы обязуемся жить
В настоящей железной схватке
Против этой новой империи
Крик отчаяния объединяет нас
Здесь
Печальный мир, что меркнет
В погоне за властью
В погоне за властью
Больше нет меланхолии
Когда можно было бы подумать
Что мы все живем в гармонии
Я ищу лик свободы
Если это всего лишь слова
Я найду его
Я ищу противовес
Столице
Ведь она шепчет мне
Что больше ничего не имеет значения
Я пытаюсь достичь
Гораздо большего мира в себе
Жизнь мне так дорога
Как говорил мой отец
Найди время оценить
Каждый свой час
Чтобы приблизиться к истинному счастью
Я ищу лик свободы
Если это всего лишь слова
Я найду его
Я ищу противовес
Столице
Ведь она шепчет мне
Что больше ничего не имеет значения