Paroles et traduction Leslie - Cher toi

Mais envahie d′une sorte d'amour
Que je n′comprends pas
Destinée qu'à toi et moi
Qu'on ne savait pas
Grâce à la vérité, mes yeux n′peuvent plus pleurer
Quand bien même je pleurais
Mes larmes sur toi brillaient
Si ce monde te voit comme je vois
Ils ne savent rien de toi
Contre toi, moi je te crois
Mais on se trompe, sur ton choix
Pas une loi ne paraît contre notre intégrité
Si loin je transparais
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d′importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d'importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Que les lois explosent,
Se posent sur moi mais pas qu′on impose
Envers tous et donc envers moi
L'avenir me paraît loin
Pourtant si proche quand je te vois
Qu′on ne s'apperçoit de rien
Tant que la vie nous lie
Personne ne doit aller
Au delà de ce qui ne sera jamais vrai
Ma confiance est telle que maintenant
Tu peux aller avant
Voir si tes souvenirs récents n′changent
Pas avec le temps
Tant que la mort n'arrive
Personne ne peut écrire, personne ne peut choisir
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d'importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d′importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Que les lois explosent,
Se posent sur moi mais pas qu′on impose
Imaginez une seule seconde qu'on vous réponde
Que la personne qui compte pour vous le plus au monde
Ne pourra jamais être celle que vous aimeriez
Entendez-vous toutes ces paroles que vous osez
Quand d′autres sont attristés
Mais notre amour est délivré
Oh oui ça à jamais, c'est ce que je voulais
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d′importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Si dure est la vie
Si dure pour vous
Si pure est la vie
Si pure pour nous
Si peu d'importance
A ceux qui pensent sans intransigeance
Que les lois explosent,
Se posent sur moi mais pas qu′on impose

Но охвачена какой-то любовью
Что я не понимаю
Предназначенная только тебе и мне.
Что мы не знали
Благодаря правде, мои глаза больше не могут плакать
Все равно я плакала.
Мои слезы на тебе сияли.
Если этот мир увидит тебя таким, каким вижу я
Они ничего о тебе не знают
Против тебя, я верю тебе.
Но мы ошибаемся в твоем выборе.
Ни один закон не противоречит нашей честности
Так далеко, что я просвечиваю
Так тяжела жизнь
Так тяжело для вас
Так чиста жизнь
Так чисто для нас
Так мало значения
Тем, кто мыслит бескомпромиссно
Так тяжела жизнь
Так тяжело для вас
Так чиста жизнь
Так чисто для нас
Так мало значения
Тем, кто мыслит бескомпромиссно
Пусть взрываются законы,
Возникают на мне, но не навязываются
Ко всем и, следовательно, ко мне
Будущее кажется мне далеким
Но так близко, когда я тебя вижу
Чтобы мы ни в чем не были похожи друг на друга
Пока жизнь связывает нас
Никто не должен идти
За пределами того, что никогда не будет правдой
Моя уверенность такова, что сейчас
Ты можешь идти раньше.
Посмотрим, не изменятся ли твои недавние воспоминания
Не со временем
Пока не наступит смерть
Никто не может писать, никто не может выбирать
Так тяжела жизнь
Так тяжело для вас
Так чиста жизнь
Так чисто для нас
Так мало значения
Тем, кто мыслит бескомпромиссно
Так тяжела жизнь
Так тяжело для вас
Так чиста жизнь
Так чисто для нас
Так мало значения
Тем, кто мыслит бескомпромиссно
Пусть взрываются законы,
Возникают на мне, но не навязываются
Представьте, что на одну секунду вам отвечают
Пусть человек, который для вас важнее всего на свете
Никогда не сможет быть той, кого ты хотел бы
Слышите ли вы все эти слова, на которые осмеливаетесь
Когда другие опечалены
Но наша любовь избавлена
О да, это навсегда, это то, чего я хотел
Так тяжела жизнь
Так тяжело для вас
Так чиста жизнь
Так чисто для нас
Так мало значения
Тем, кто мыслит бескомпромиссно
Так тяжела жизнь
Так тяжело для вас
Так чиста жизнь
Так чисто для нас
Так мало значения
Тем, кто мыслит бескомпромиссно
Пусть взрываются законы,
Возникают на мне, но не навязываются