Paroles et traduction Leslie - Dis-moi

Dis-moi

1/J'ai peur d'aimer
Car j'ai peur d'etre blessée
J'ai peur de decevoir
Comme j'ai peur de recevoir
Comme j'ai peur du temps, du souffle du vent du pouvoir et des vivants
J'ai peur des reves des hommes infideles
Des heures qui s'achevent
R/Dis-moi que tu seras cet allié que j'attendais
(J'attendais)
Dis-moi que l'on avancera toujours en tandem
Dis-moi maintenant que tu seras lui
(Tu seras lui hey hey)
Dis-moi que tu sauras me guerir de toutes ces peines
Dis-moi que malgré tout tu ne changeras jamais
Dis-le moi maintenant que tu seras lui
Tu seras lui
2/J'ai peur de dire
Ce que je pense tout bas
Non, j'ai peur de reconstruire
Tout ce qu'ils ont pu detruire
J'ai peur de m'enfuir
Peur d'avoir mal
De perdre le seum
Peur qu'un jour tu t'en ailles
Peur de ne pas pouvoir partager ces moments de vie
R/
3/j'ai peur d'accepter la realité
Peur de m'éloigner de la verite
Je suis comme les autres
Besoin d'une épaule qui pourra m'épauler
R/

Tell Me

1/I'm afraid to love
Because I'm afraid of getting hurt
I'm afraid to disappoint
Like I'm afraid of receiving
Like I'm afraid of time, the breath of the wind, power and the living
I'm afraid of the dreams of unfaithful men
Of the hours that end
C/Tell me that you will be the ally I have been waiting for
(I have been waiting for)
Tell me that we will always move forward in tandem
Tell me now that you will be him
(You will be him hey hey)
Tell me that you will know how to heal me from all these pains
Tell me that despite everything you will never change
Tell me now that you will be him
You will be him
2/I'm afraid to say
What I think in my head
No, I'm afraid to rebuild
All that they have been able to destroy
I'm afraid to run away
Afraid of being hurt
Of losing the only one
Afraid that one day you will leave
Afraid of not being able to share these moments of life
C/
3/I'm afraid to accept reality
Afraid to get away from the truth
I am like the others
Need a shoulder that can support me
C/