Paroles et traduction Leslie - Hier encore

Hier encore

Hier encore jétais forte
Hier encore je me disais peu mimporte
Hier on maurait pardonné sans me juger
Hier jaurais pu recommencer
Et un jour dans le miroir
Mon coeur sest arrêté de battre
(Arrêté de battre, oh yeah)
Jai du prendre les devants
Bien avant quil ne soit trop tard
(Trop tard)

One, Two, Three
Aujourdhui cest à toi de devenir maître de ta vie.
One, Two, Three
Si on mavait dit quun jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changes pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra le faire pour toi?

Hier encore oui je pensais
Hey! que les années se comptent sur du papier
Hier encore jétais persuadée
Que devenir grand, ça nétait pas si différent

Et un jour dans le miroir
Mon coeur sest arrêté de battre
(Arrêté de battre, oh yeah)
Jai du prendre les devants
Bien avant quil ne soit trop tard
(Trop tard)

One, Two, Three
Aujourdhui cest à toi de devenir maître de ta vie
One, Two, Three
Si on mavait dit quun jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changes pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra le faire pour toi?

One, Two, Three
Si tu ne changes pas
Qui le fera pour toi?

One, Two, Three
Aujourdhui cest à toi de devenir maître de ta vie
One, Two, Three
Si on mavait dit quun jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changes pas
Hey! La chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra le faire pour toi?

Ещё вчера

Ещё вчера я была сильной
Ещё вчера я говорила себе, что мне всё равно
Ещё вчера мне бы простили, не осуждая
Ещё вчера я могла начать всё сначала
И однажды в зеркале
Моё сердце перестало биться
(Перестало биться, о да)
Мне пришлось взять всё в свои руки
Задолго до того, как стало слишком поздно
(Слишком поздно)

Раз, два, три
Сегодня тебе решать, как распорядиться своей жизнью
Раз, два, три
Если бы мне сказали, что однажды я стану той, кто я есть
Удача пройдёт мимо, пройдёт мимо, пройдёт мимо
Эй! Если ты не изменишься, не изменишься, не изменишься
Эй! Удача пройдёт мимо, пройдёт мимо, пройдёт мимо
Если ты не изменишься, кто сделает это за тебя?

Ещё вчера, да, я думала
Эй! Что года считаются на бумаге
Ещё вчера я была уверена
Что стать взрослым — это не так уж и сложно

И однажды в зеркале
Моё сердце перестало биться
(Перестало биться, о да)
Мне пришлось взять всё в свои руки
Задолго до того, как стало слишком поздно
(Слишком поздно)

Раз, два, три
Сегодня тебе решать, как распорядиться своей жизнью
Раз, два, три
Если бы мне сказали, что однажды я стану той, кто я есть
Удача пройдёт мимо, пройдёт мимо, пройдёт мимо
Эй! Если ты не изменишься, не изменишься, не изменишься
Эй! Удача пройдёт мимо, пройдёт мимо, пройдёт мимо
Если ты не изменишься, кто сделает это за тебя?

Раз, два, три
Если ты не изменишься
Кто сделает это за тебя?

Раз, два, три
Сегодня тебе решать, как распорядиться своей жизнью
Раз, два, три
Если бы мне сказали, что однажды я стану той, кто я есть
Удача пройдёт мимо, пройдёт мимо, пройдёт мимо
Эй! Если ты не изменишься, не изменишься, не изменишься
Эй! Удача пройдёт мимо, пройдёт мимо, пройдёт мимо
Если ты не изменишься, кто сделает это за тебя?