Paroles et traduction Leslie - J'accuse

J'accuse

(Avec Kery James)
Quand l′ignorance a envahi le savoir
Que la douceur est étouffée par l'arrogance
Que l′arrogance l'emporte sur l'humilité
Les gens biens s′unissent, Leslie
Les gens ne me surprennent plus
Les pages même ne m′apprennent plus
Les gens même pour un mot ne comprennent plus,
Non, non, non, non
La fumée ne m'égare plus
Le nuit même ne m′effraie plus
Plus rien des saveurs mais on s'habitue,
Non, non, non, non
Que la vie me porte loin des feuilles mortes
Parmi tous les anges sans qu′on me dérange
Si j'ai tant de maux c′est que c'est de trop
Parmi tous les anges, ce qui nous dérange
J'accuse et je nous accuse
Y′a peu d′silences mais beaucoup d'cris
J′accuse et je nous accuse
Beaucoup trop d'orgueil pour très peu de modestie
J′accuse et je nous accuse
Très peu d'bienveillance, beaucoup d′mépris
J'accuse et j'en suis confuse
Un monde en déséquilibre Kerry James et Leslie
Les gens ne sentent plus de honte
Sauf quand plus forts les affrontent
Ici même des femmes veulent rendre des comptes
Non, non, non, non
Qui attraient de tous les temps
Les images de nos écrans
Plus rien des valeurs mais on s′y entend
Non, non, non, non
Il est temps de devoir enfreindre la loi
De ceux qui pensent qu′en partant
Ils laisseront derrière eux les dirigeants
Il est tard,
Si tard pour pleurer vraiment tant c'qu′on n'a
Pas fait
L′ignorance a envahit le savoir, t'as qu′à voir
Les gens ne veulent plus être mais avoir.
Ou alors c'est lorsqu'ils ont qu′ils croient être
Ils perdent la raison
Disons qu′ils meurent mais croient naître
Le mal nous a investit
Le monde change et ses valeurs sont travesties
On tente d'assassiner le respect c′est la guerre car on a
Tué la paix
L'homme pratique toute sorte de violence
Et sa douceur étouffe sous son arrogance
L′arrogance l'emporte sur son humilité, la modestie
Succombe, car s′élève la vanité
Les gens biens ont souvent peu d'biens dans c'bas monde
Parce qu′ils vivent
Comme des étrangers
Les gens biens ont souvent peu d′biens dans ce bas monde
Parce qu'ils vivent comme des étrangers
Kery James et Leslie ça c′est pour ceux qui savent
Encore dire merci

I Accuse

(With Kery James)
When ignorance has invaded knowledge
When gentleness is stifled by arrogance
When arrogance prevails over humility
Good people unite, Leslie
People no longer surprise me
Even pages no longer teach me
People no longer understand, even for a word,
No, no, no, no
Smoke no longer misleads me
Even the night no longer frightens me
No more flavors, but we get used to it,
No, no, no, no
May life carry me far from dead leaves
Among all the angels, without being disturbed
If I have so many pains, it's because it's too much
Among all the angels, what disturbs us
I accuse, and I accuse us
There is little silence, but many cries
I accuse, and I accuse us
Too much pride for very little modesty
I accuse, and I accuse us
Very little kindness, a lot of contempt
I accuse, and I am confused
A world in imbalance, Kerry James and Leslie
People no longer feel shame
Except when the stronger ones confront them
Here, even women want to settle scores
No, no, no, no
Who attract all the time
The images of our screens
No more values, but we understand each other
No, no, no, no
It is time to break the law
Of those who think that by leaving
They will leave behind the leaders
It is late,
So late to truly cry for all that we have
Not done
Ignorance has invaded knowledge, you just have to see
People no longer want to be but to have.
Or it is when they have that they believe they are
They lose their minds
Let's say they die but think they are born
Evil has taken hold of us
The world is changing, and its values are distorted
We are trying to assassinate respect, it is war because we have
Killed peace
Man practices all kinds of violence
And his gentleness suffocates under his arrogance
Arrogance prevails over his humility, modesty
Succumbs, as vanity rises
Good people often have little good in this world
Because they live
Like strangers
Good people often have little good in this world
Because they live like strangers
Kery James and Leslie, this is for those who know
Still say thank you