Paroles et traduction Leslie - Je veux être

Je veux être

Yeahehey... Yeah yeah yeah, hey hey...
Ouhouhou... Ouhouhou...
We belong to see! Yeah, yeah, yeah!
(Waouh! The real music! Please, keep on moving... Hahahahaha...)
Mister DJ,
Je veux danser,
Sur le rythme qui me plaît et qui me distrait!
N′aie pas si peur de te lancer,
Suis ton instinct oublie tout et laisse-toi aller!
J'ai pas de soucis à vender et à donner,
Je veux juste suivre le chemin que j′ai tracé.
Je dirai aujourd'hui que mon destin à changé,
Je suis si fière désormais de m'être réalisée...
Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare,
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse
Je me suis promis
D′être en fait
Là où rien ne nous sépare,
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d′ici...
Yeahehey...
Mister DJ,
Je veux bouger
Encore et encore
Tant qu'on pourra continuer.
N′aie pas si peur
De te lancer avec nous sur le dancefloor!
N'aie pas si peur
De te lancer avec nous si ça le fait...
We love you Mister DJ,
We need you Mister DJ,
Play my song Mister DJ,
If you′re readdy go DJ!
We love you Mister Dj,
We need you Mister DJ,
We love you Mister DJ,
If you're ready go DJ!
Je laisse tant de place à ce qui m′ont donné
Tout ce qu'il me fallait pour y arriver.
J'ai suivi le destin et ce qu′il m′a apporté,
Je suis si fière désormais,
De m'être réalisée... (Yeah, Yeah!)
(Ohouhou!)Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare, (Yeah yeah yeah!)
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse (yeaaaah, bababababe...)
Je me suis promis
D′être en fait
Là où rien ne nous sépare, (no no no...)
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d'ici... (yeah yeah yeah)
Je veux être,
Au-delà de ce qui sépare,
Bien au-delà des frontières
Et croire
À ce qui me rendra plus heureuse
Je me suis promis
D′être en fait
Là où rien ne nous sépare, (ouh!)
Bien au-delà des frontières
Et voir
Que tout ce qui me manque
Est si près d'ici...
No, no, no, yeah...
No, no, no, yeah...
No, no, no, yeah...
No, no, no, yeah yeah yeah...
Yeahehehey, No ouhou...
Babe!

Я хочу быть

Йехехеей... Да, да, да, хей, хей...
Оу-оу-оу... Оу-оу-оу...
Нам суждено видеть! Да, да, да!
(Вау! Настоящая музыка! Пожалуйста, продолжай двигаться... Ха-ха-ха...)
Мистер Диджей,
Я хочу танцевать,
Под ритм, который мне нравится и отвлекает меня!
Не бойся так начать,
Следуй своим инстинктам, забудь обо всем и отпусти себя!
У меня нет забот, чтобы продавать и отдавать,
Я просто хочу следовать по пути, который я наметила.
Я скажу сегодня, что моя судьба изменилась,
Я так горжусь теперь тем, что реализовала себя...
Я хочу быть,
По ту сторону того, что разделяет,
Далеко за пределами границ
И верить
В то, что сделает меня счастливее
Я пообещала себе
Быть на самом деле
Там, где ничто нас не разделяет,
Далеко за пределами границ
И видеть
Что все, чего мне не хватает
Так близко отсюда...
Йехехеей...
Мистер Диджей,
Я хочу двигаться
Снова и снова
Пока мы сможем продолжать.
Не бойся так
Пуститься с нами на танцпол!
Не бойся так
Пуститься с нами, если тебе это нравится...
Мы любим тебя, Мистер Диджей,
Ты нужен нам, Мистер Диджей,
Включи мою песню, Мистер Диджей,
Если ты готов, давай, Диджей!
Мы любим тебя, Мистер Диджей,
Ты нужен нам, Мистер Диджей,
Мы любим тебя, Мистер Диджей,
Если ты готов, давай, Диджей!
Я оставляю так много места тем, кто мне дал
Все, что мне было нужно, чтобы добиться этого.
Я следовала судьбе и тому, что она мне принесла,
Я так горжусь теперь тем,
Что реализовала себя... (Да, Да!)
(Оу-оу-оу!) Я хочу быть,
По ту сторону того, что разделяет, (Да, да, да!)
Далеко за пределами границ
И верить
В то, что сделает меня счастливее (йеееа, ба-ба-ба-бе...)
Я пообещала себе
Быть на самом деле
Там, где ничто нас не разделяет, (нет, нет, нет...)
Далеко за пределами границ
И видеть
Что все, чего мне не хватает
Так близко отсюда... (да, да, да)
Я хочу быть,
По ту сторону того, что разделяет,
Далеко за пределами границ
И верить
В то, что сделает меня счастливее
Я пообещала себе
Быть на самом деле
Там, где ничто нас не разделяет, (ох!)
Далеко за пределами границ
И видеть
Что все, чего мне не хватает
Так близко отсюда...
Нет, нет, нет, да...
Нет, нет, нет, да...
Нет, нет, нет, да...
Нет, нет, нет, да, да, да...
Йехехеей, Нет, оу-оу...
Детка!