Paroles et traduction Leslie - L'amour en vol
Celle
qui
tire...
Leslie.
The
one
who
shoots...
Leslie.
Baby,
Baby,
Ah,
Ah,
Non...
Ah,
Ah,
No...
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Comme
une
fée,
Like
a
fairy,
J′aimerai
jter
I
would
like
to
throw
De
la
poudre
d'étoile,
Star
powder,
Réanimer
la
flamme.
Revive
the
flame.
Tirer
les
flèches,
Shoot
the
arrows,
Viser
en
plein
coeur
Aim
straight
at
the
heart
Toutes
mes
cibles,
All
my
targets,
Pour
guérir
les
mots,
les
malheurs...
To
heal
words
and
misfortunes...
Les
amours
sont
mes
victimes,
Lovers
are
my
victims,
Rien
ne
m′échappe,
Nothing
escapes
me,
Je
leur
offre
une
chance,
I
offer
them
a
chance,
De
rariver...
To
re-arrive...
De
raviver
l'étincelle
en
un
tour
de
magie.
To
revive
the
spark
with
a
magic
trick.
Qui
y
croiyait
encore
(encore...
encore...)
Who
still
believed
in
it
(again...
again...)
J'apporte
L′Amour
En
Vol...
I
bring
L'Amour
En
Vol...
Je
plane,
survole...
I
fly,
fly...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Je
plane,
survole...
I
fly,
fly...
J′apporte
L'Amour
En
Vol...
I
bring
L'Amour
En
Vol...
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Je
plane,
survole...
I
fly,
fly...
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Je
plane
survole,
I
fly
fly,
J'apporte
L'Amour
En
Vol...
I
bring
L'Amour
En
Vol...
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
J′ai
vu
des
tempêtes
et
des
crises,
I
have
seen
storms
and
crises,
Des
larmes
et
des
éclats
de
rire,
Tears
and
bursts
of
laughter,
Tout
est
question
de
volonté,
tu
sais...
It's
all
a
matter
of
will,
you
know...
Je
me
déplace
sur
toute
la
terre,
I
move
all
over
the
world,
Donne
mon
aide
à
qui
se
perd,
I
give
my
help
to
those
who
are
lost,
C′est
une
question
de
volonté,
tu
sais...
It's
a
question
of
will,
you
know...
Les
amours
sont
mes
victimes,
Lovers
are
my
victims,
Rien
ne
m'échappe,
Nothing
escapes
me,
Je
leur
offre
une
chance,
I
offer
them
a
chance,
De
rariver...
To
re-arrive...
De
raviver
l′étincelle
en
un
tour
de
magie.
To
revive
the
spark
with
a
magic
trick.
Qui
y
croiyait
encore
(encore...
encore...)
Who
still
believed
in
it
(again...
again...)
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Je
plane,
survole...
I
fly,
fly...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Je
porte
L'Amour
En
Vol.
I
carry
L'Amour
En
Vol.
Je
plane,
survole...
I
fly,
fly...
J′apporte
L'Amour
En
Vol...
(Je
porte
L'Amour
En
Vol...)
I
bring
L'Amour
En
Vol...
(I
carry
L'Amour
En
Vol...)
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Remémore-toi
Remember
Ces
moments
d′hier,
Those
moments
of
yesterday,
Authentiques...
Authentic...
Tout
ce
qui
était
pour
toi,
Everything
that
was
for
you,
Magique...
Magical...
Babe
reste
cool
et
sois
Babe
stay
cool
and
be
Logique...
Logical...
Pardonne-lui!
Yeahehehey...
Oh!
Forgive
him!
Yeahehehey...
Oh!
En
vol...
In
flight...
Je
plane,
survole!
I
fly,
fly!
Je
porte
L′Amour
En
Vol!
I
carry
L'Amour
En
Vol!
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Je
porte
L'Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Je
plane,
survole...
I
fly,
fly...
J′apporte
L'Amour
En
Vol.
I
bring
L'Amour
En
Vol.
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Je
porte
L′Amour
En
Vol...
I
carry
L'Amour
En
Vol...
Je
plane,
survole...
I
fly,
fly...
J'apporte
L′Amour
En
Vol...
I
bring
L'Amour
En
Vol...
Ah,
Ah...
Ah,
Ah...
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah,
Ah!
Oh,
oh,
Ah,
Ah!
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah...
Oh,
oh,
Ah,
Ah!
Oh,
oh,
Ah,
Ah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.