Paroles et traduction Leslie - Laissez-les respirer

Laissez-les respirer

Je vois ces visages autour de moi
Effrayés par une peur qui n'est pas
Se demandant si cet acte serait permis
Envisageant même de prendre parti
De ceux qui n'ont jamais pu comprendre
De ceux qui n'ont jamais du apprendre
Ce que l'amour apprenait depuis des années
La différence n'empêche l'égalité

Oh Oh Oh Oh Oh
Laissez-les respirer
Oh Oh Oh Oh Oh
Gardez toutes vos pensées
Oh Oh Oh Oh Oh
Laissez-les respirer
Oh Oh Oh Oh Oh

J'admire tout ces gens qui se dévoilent
J'apprécie les rues ou ils témoignent
D'un bonheur qui est si pur et pourtant injure
Aux yeux des gens qui se sont enfermés
Aux dieux qu'ils se sont crée Malgré
Et en dépit de ce qu'ils souhaitaient
Dieu est à l'intérieur de chacun de nous et
Il n'est pas trop tard pour assumer

Oh Oh Oh Oh Oh
Laissez-les respirer
Oh Oh Oh Oh Oh
Gardez toutes vos pensées
Oh Oh Oh Oh Oh
Laissez-les respirer
Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh
Laissez-les respirer
Oh Oh Oh Oh Oh
Gardez toutes vos pensées
Oh Oh Oh Oh Oh
Laissez-les respirer
Oh Oh Oh Oh Oh

Non laissez-les en paix
Non qu'est ce qui vous déplait
Regardez de vos yeux
N'ont-ils pas l'air heureux

Let Them Breathe

I see these faces all around me
Scared of a fear that's not true
Wondering if this act should be allowed
Even thinking of taking the side
Of those who never even tried to understand
Of those who never really had the chance
To learn what love has been teaching for years
Difference doesn't prevent equality

Oh Oh Oh Oh Oh
Let them breathe
Oh Oh Oh Oh Oh
Save all your thoughts
Oh Oh Oh Oh Oh
Let them breathe
Oh Oh Oh Oh Oh

I admire all these people who come out
I appreciate the streets where they stand
For a happiness that's so pure and yet an insult
In the eyes of people who locked themselves
To gods they created themselves
Despite and against what they wished
God's inside each and every one of us
And it's not too late to assume

Oh Oh Oh Oh Oh
Let them breathe
Oh Oh Oh Oh Oh
Save all your thoughts
Oh Oh Oh Oh Oh
Let them breathe
Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh
Let them Breathe
Oh Oh Oh Oh Oh
Save all your thoughts
Oh Oh Oh Oh Oh
Let them breathe
Oh Oh Oh Oh Oh

No, come on, leave them in peace
What's wrong with you
Look with your own eyes
Don't they look happy