Paroles et traduction Leslie - Les enfants de l'orage

Les enfants de l'orage

L'or est à porté de main
Tant qu'on est en accord
Avec ce qu'on devient
Encore cette brume du matin
A chercher un trésor
Sur le mauvais chemin

Et tous les enfants de l'orge le savent il suffit d'un peu d'amour
(Les enfants de l'orage il suffit d'un peu d'amour)
Pour transformer un béton armé en plage et rappeler au secours
(Béton armé en plage)
S'invente ici
Oh oh oh...
S'invente ici
Oh oh oh...

Là, au fond de nos poitrines
Il y a bien plus précieux
Que dans toutes leurs vitrines
On perd tellement de temps à fuir,
II y aurait mieux à faire
Qu'imaginer de fuir

Mais tous les enfants de l'orge le savent il suffit d'un peu d'amour
(Les enfants de l'orage il suffit d'un peu d'amour)
Pour transformer un béton armé en plage et rappeler au secours
(Béton armé en plage)
S'invente ici
Oh oh oh...
S'invente ici
Oh oh oh...

Et qu'est ce que ça coûte de prendre le temps?
C'est quand on s'écoute qu'enfin on s'entend
A semer le doute à force on détend
Les liens les plus forts

Et qu'est ce que ça coute de prendre le temps?
C'est quand on s'écoute qu'enfin on s'entend
A semer le doute à force on détend
Les liens les plus forts

Et tous les enfants de l'orge le savent il suffit d'un peu d'amour
Pour transformer un béton armé en plage et rappeler au secours
S'invente ici
Oh oh oh...
S'invente ici
Oh oh oh...

Children of the storm

The gold is within reach
As long as we are in tune
With what we are becoming
This morning mist again
To search for a treasure
On the wrong path

And all the children of the barley know it takes a little love
(Children of the storm it only takes a little love)
To turn reinforced concrete into a beach and call for help
(Reinforced concrete into a beach)
Is invented here
Oh oh oh...
Is invented here
Oh oh oh...

There, deep in our hearts
There is much more precious
Than in all their shop windows
We waste so much time fleeing,
There would be better things to do
Than to imagine fleeing

But all the children of the barley know it takes a little love
(Children of the storm it only takes a little love)
To turn reinforced concrete into a beach and call for help
(Reinforced concrete into a beach)
Is invented here
Oh oh oh...
Is invented here
Oh oh oh...

And what does it cost to take the time?
It is when we listen to each other that we finally understand each other
By sowing doubt, we finally relax
The strongest ties

And what does it cost to take the time?
It is when we listen to each other that we finally understand each other
By sowing doubt, we finally relax
The strongest ties

And all the children of the barley know it takes a little love
To turn reinforced concrete into a beach and call for help
Is invented here
Oh oh oh...
Is invented here
Oh oh oh...