Leslie - Ma génération - traduction des paroles en anglais
Leslie Ma génération

Leslie - Ma génération

Paroles et traduction Leslie - Ma génération




Ma génération
My Generation
À l'heure où la vie ramène les premiers au travail
As life brings the first ones back to work
Et que le chant des sirènes nous remet sur les rails
And sirens coax us back on track
Noyé dans un café crème, les cheveux en bataille
Drowned in a coffee cream, hair a mess
Ma génération cherche un monde à sa taille
My generation seeks a world it can fit in
On aurait dû nous prév'nir depuis bien longtemps
They should have warned us long ago
Y a pas pire nid de mensonge qu'un conte pour enfants
There's no bigger nest of lies than a tale for kids
On en fait quoi maintenant de toutes nos robes à fleurs
What are we to do now with all our flowery dresses
Si tout ça n'était qu'un leurre
If it was all a sham
Paraît que l'amour est plus facile à faire
They say that love is easier to do
Qu'à ressentir pour bien des humains sur terre
Than to feel for many humans on Earth
Paraît que l'amour est plus facile à faire
They say that love is easier to do
Qu'à ressentir pour bien des humains
Than to feel for many humans
Si la vie est un combat, le bonheur un détail
If life is a fight, happiness a detail
Je ne saisis toujours pas le but de la bataille
I still don't grasp the point of the battle
Quand j'entends au fond des voix tous ces cris qui s'éraillent
When I hear deep inside all these voices that fray
Ma génération cherche un monde à sa taille
My generation seeks a world it can fit in
On aurait dû nous prév'nir depuis bien longtemps
They should have warned us long ago
Y a pas pire nid de mensonge qu'un conte pour enfants
There's no bigger nest of lies than a tale for kids
On en fait quoi maintenant de toutes nos robes à fleurs
What are we to do now with all our flowery dresses
Si tout ça n'était qu'un leurre
If it was all a sham
Paraît que l'amour est plus facile à faire
They say that love is easier to do
Qu'à ressentir pour bien des humains sur terre
Than to feel for many humans on Earth
Paraît que l'amour est plus facile à faire
They say that love is easier to do
Qu'à ressentir pour bien des humains
Than to feel for many humans
Si l'amour est un leurre
If love is a sham
Ma génération en pleure
My generation weeps
Cherche un nouveau moteur
Seeks a new engine
Paraît que l'amour est plus facile à faire
They say that love is easier to do
Qu'à ressentir pour bien des humains sur terre
Than to feel for many humans on Earth
Paraît que l'amour est plus facile à faire
They say that love is easier to do
Qu'à ressentir pour bien des humains
Than to feel for many humans
Si l'amour est un leurre
If love is a sham
Ma génération en pleure
My generation weeps
Ma génération cherche un monde à sa taille
My generation seeks a world it can fit in
En pleure, yeah
Weeps, yeah
Ma génération
My generation
Ma génération
My generation
Ma génération cherche un monde à sa taille
My generation seeks a world it can fit in
Ma génération
My generation




Writer(s): Rochon Simon, Savio Frederic Joseph, Bourgouin Leslie Prisca
Leslie - Les enfants de l'orage
Album
Les enfants de l'orage
date de sortie
15-03-2013

1 Des mots invincibles (remix)
2 Des mots invincibles
3 Ma génération
4 Les enfants de l'orage
5 Où va le monde ?
6 En sîlence
7 L'amour et les couleurs
8 Tous les "moi"
9 Je me fous
10 Over
11 Pour le meilleur et le pire
12 La promesse
13 Je te donne (Génération Goldman)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.