Paroles et traduction Leslie - Nos colères

Nos colères

Elle cherche l′affront et l'estime
Lui avoue ses torts mais persiste
Si pire encore ne dit mot
Pense le monde à sa façon
Esquisse une haine, elle prend peur
Voyant son regard, elle se meurt
Lui s′abandonne à toutes les folies
Oublie c' qui est permis
Il ne pense qu'à elle et elle ne pense qu′à lui
Leur amour subit, devient leur ennemi
Pars à l′aventure et poursuis leur futur
Image un destin loin des rêves et c'est dur
Refrain:
Au-delà de toutes nos colères
Il est temps de vaincre l′affaire
Essayer d'emporter au feu les préjugés
Au-delà de toutes nos colères
Qui ravagent et qui mettent à terre
Essayer d′emporter au feu les préjugés
Avec elle, il n'en sort plus
Le temps passe et ça continue
Lui inhale toutes ses pensées
Comme si elle voulait l′empoisonner
Elle essayait, lui tout tentait
Dévoués l'un à l'autre
Le moindre son que lui entendait déjà l′abattait
Où qu′ils soient se fâchent et pourtant faut qu'ils tâchent
De trouver l′amour qui les rendra plus sages
L'union fait la force mais quand une âme va mal,
Elle emporte tout ce qu′il y a sur son passage
Au Refrain:
Même si tout est clair, elle sait que le moindre impair
Est fin d'une histoire entière et puis n′a plus de repaire
Sachez vaincre l'affaire, évitez de vous perdre
Dans un train de vide et entre nous tout semblait
Au delà de... {x4}
Au Refrain

Our anger

She seeks insult and esteem
He confesses his wrongs but persists
If worse still, says nothing
Thinks the world her way
Sketches a hatred, she gets scared
Seeing his eyes, she dies
He gives himself up to all kinds of madness
He forgets what is allowed
He thinks only of her and she thinks only of him
Their sudden love becomes their enemy
Embark on the adventure and pursue their future
Imagine a destiny far from dreams and it's hard
Chorus:
Beyond all our anger
It's time to overcome the affair
Try to burn away the prejudices
Beyond all our anger
That ravage and tear down
Try to burn away the prejudices
With her, he no longer goes out
Time passes and it continues
He inhales his thoughts
As if she wanted to poison him
She tried, he tried everything
Devoted to each other
The slightest sound he heard was already tearing him down
Wherever they go, they quarrel, and yet they must try
To find the love that will make them wiser
Union is strength, but when a soul is evil,
It carries away everything in its path
To Chorus:
Even if everything is clear, she knows that the slightest impairment
Is the end of an entire story and then has no more lair
Know how to overcome the affair, avoid getting lost
In a train of emptiness and between us everything seemed
Beyond... {x4}
To Chorus