Paroles et traduction Leslie - Où va le monde ?

Où va le monde ?

On sait que tout marche de travers
Que nos vies sont un monde entier à refaire
On fait tout c'qu'on peut pour rester fiers
Mais la vie a tant de complexes à defaire

Tout ce vent qu'on nous vend ça nous rend fous
En rêvant ensemble des choses qui ont un goût
Cette main qu'on nous tend changera tout
Qu'importe le vent tant qu'on reste debout

Le ciel est en pleurs
A plus rien ne nous passionne
Comment devient meilleurs
Si l'espoir nous abandonne?

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Il reste que l'amour et le temps de dire aux enfants d'y croire
Profiter du jour et changer avant qu'il ne soit trop tard

On peine à oublier que l'enfer
Fait son nid bien trop souvent sur nos écrans
Les mêmes à qui profitent les guerres
Nous sourient comme si tout allait normalement

Tout ce vent qu'on nous vend ça nous rend fous
En rêvant ensemble des choses qui ont un goût
Cette main qu'on nous tend changera tout
Qu'importe le vent tant qu'on reste debout

Le ciel est en pleurs
A plus rien ne nous passionne
Comment devient meilleurs
Si l'espoir nous abandonne

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais le savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Il reste l'amour et le temps de dire aux enfants d'y croire
Profiter du jour et changer avant qu'il ne soit trop tard

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Il reste l'amour et le temps de dire aux enfants d'y croire
Profiter du jour et changer avant qu'il ne soit trop tard

Où va le monde, où va le monde?
Je voudrais savoir
Où va le monde, où va le monde?
Caché dans le brouillard

Куда идёт мир?

Мы знаем, что всё идёт наперекосяк,
Что наши жизни — целый мир, который нужно переделать.
Мы делаем всё, что можем, чтобы сохранить гордость,
Но в жизни так много сложностей, которые нужно преодолеть.

Весь этот ветер, который нам продают, сводит нас с ума,
Когда мы вместе мечтаем о вещах, которые имеют вкус.
Эта рука, которую нам протягивают, всё изменит,
Неважно, какой ветер, пока мы стоим на ногах.

Небо в слезах,
Нас больше ничего не увлекает.
Как стать лучше,
Если надежда покидает нас?

Куда идёт мир, куда идёт мир?
Я хотела бы знать.
Куда идёт мир, куда идёт мир?
Скрытый в тумане.

Остаётся лишь любовь и время сказать детям, чтобы они верили,
Наслаждаться днём и меняться, пока не стало слишком поздно.

Нам трудно забыть, что ад
Слишком часто вьёт своё гнездо на наших экранах.
Те же, кому выгодны войны,
Улыбаются нам, как будто всё идёт нормально.

Весь этот ветер, который нам продают, сводит нас с ума,
Когда мы вместе мечтаем о вещах, которые имеют вкус.
Эта рука, которую нам протягивают, всё изменит,
Неважно, какой ветер, пока мы стоим на ногах.

Небо в слезах,
Нас больше ничего не увлекает.
Как стать лучше,
Если надежда покидает нас?

Куда идёт мир, куда идёт мир?
Я хотела бы знать.
Куда идёт мир, куда идёт мир?
Скрытый в тумане.

Остаётся любовь и время сказать детям, чтобы они верили,
Наслаждаться днём и меняться, пока не стало слишком поздно.

Куда идёт мир, куда идёт мир?
Я хотела бы знать.
Куда идёт мир, куда идёт мир?
Скрытый в тумане.

Остаётся любовь и время сказать детям, чтобы они верили,
Наслаждаться днём и меняться, пока не стало слишком поздно.

Куда идёт мир, куда идёт мир?
Я хотела бы знать.
Куда идёт мир, куда идёт мир?
Скрытый в тумане.