Paroles et traduction Leslie - Sobri (Notre Destin)

Oh, oh, oh, oh, Raï n′b fever
Leslie ... oh, oh, ueh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi
Mat′hachine, mat'hachine
Je veux être l'objet d′un choix
Mais faudra t′y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais
Sobri ya hamri
Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de cet avis
Qu'ils brisent notre vie
Tu m′as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d′espérer
Qu'un jour au moins on s′unirait
Hamri hourri ou mat'rrrohi
El hayette ma sayh'lile
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin
Ma hamri ma n′halik
Sobre ya hamri
Mé had nharrr ou goutli britini fél hallal
Ou rrhaleme larrrbi scountiiii fi golbi
T′es aussi dans mon coeur
Bel farha kabemtini
Oualidèk ma Habouni
Galbi ma jourl oupqui ti
Je ne pouvais pas savoir
A la asseli
A la ouji mat'habouni
Mat′hali oualidék saha britini
Tu m'as donné
Ce que je n′avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer
Qu′un jour au moins on s'unirait
Haïfine kabrine raltine
Haïfine kabrine raltine
Et si j'abandonnais tout ce que j′espérais
Je me condamnerais
A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister
A tout c′ qu'on partageait
J′avoue, je pleurerais la perte de ton être
Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins
Kounou sabrine mat kounou zel banine
Oh, oh, la mat ouili hayati ma sahaline
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Oh, oh, yalaba maquoui woualidik
Li ma braouni
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

О, О, О, о, лихорадка Раи н'б
Лесли ... ой, ой, ой, ой, коре и скалп
О, О, О, о, лихорадка Раи н'б
Мне нужен хотя бы один знак от тебя.
Доказательство того, что ты споришь
Из тех, кто на меня напал
Мат'хашин, мат'хашин
Я хочу быть объектом выбора
Но тебе придется заняться этим сейчас
Твои мне кажутся такими плохими.
Собри я Хамри
И неважно, какой ценой
Придется заплатить за мои крики
Я никогда не буду этого мнения
Пусть они разрушат нашу жизнь
Ты дал мне
То, что я не предполагал
Сила для меня, о, надеяться
Что день хоть и присоединится
Хамри Хурри или мат'рррохи
Эль Хайетт Ма сайх'лил
Ищи только дверь.
Кто приведет тебя ко мне
В конце этого пути
Там будет наша судьба
Ма Хамри Ма н'Халик
Трезвый я Хамри
Mé had nharrr или goutli britini fél hallal
Или rrhaleme larrrbi scountiiii fi golbi
Ты тоже в моем сердце.
Бел Фарха кабемтини
Уалидек Ма Хабуни
Счастливого моего дня, когда ты
Я не мог знать,
В ассели
В Ла-Уджи мат'хабуни
Матхали уалидек Саха бритини
Ты дал мне
То, что я не предполагал
Силы для меня, о, надеяться
Что день хоть и присоединится
Хайфин кабрин ралтин
Хайфин кабрин ралтин
Что, если я откажусь от всего, на что надеялся
Я бы осудил себя
За эту испорченную историю
Но зачем сопротивляться
Во всем, чем мы делились
Признаюсь, я бы оплакивал потерю твоего существа.
О, о, Эль-уалидин ли Ан Думе Эль-кельма
Не позволяй им разлучать наших ч'мин
Куну Сабрине мат Куну зел банине
О, о, Ла мат Уили Хаяти Ма Сахалин
Ищи только дверь.
Кто приведет тебя ко мне
О, о, ялаба макуи вуалидик
Ли Ма брауни
О, О, О, О, О, О, О, О, о