Paroles et traduction Leslie - Superwoman

Superwoman

Toujours la même mélodie
Au fond on se déteste
L'amour est à ce prix
Mais je n'ai plus envie de me battre pour changer notre vie
Je réalise aujourd'hui à quel point le bonheur est un défi (est un défi)...

On s'est fait tant de mal
Pour si peu de raison
A l'heure où je te parle
Je connais la réponse
Je sais que tôt ou tard
On touchera le fond
Si rien ne nous sépare (si rien ne nous sépare)...
Je t'aime et je te haie
Tu vois on en est là
Plutôt que d'avancer
On s'est arrêté là
A mi-chemin nos rêves
Sont partis en éclats
Tu vois on en est là, on en est là...

Pour toi, j'en ai versé des larmes
J'ai surmonté mes failles Mais je n'suis pas une Superwoman...
Sans toi, je suis comme toutes ces femmes
Qui cherchent à avancer au delà des épreuves
J'suis pas une superwoman...
Superwoman, hey,
Superwoman, hey,
Superwoman, hey,
J'suis pas une superwoman...

Fini de courir après le temps,
De chercher le coupable
Il n'y a pas d'innocent
Je ne te permets pas de me condamner encore une fois
Ne cédes pas au désir de tout oublier tu n'as pas le droit, Hey...

On s'est fait tant de mal
Pour si peu de raison
A l'heure où je te parle
Je connais la réponse
Je sais que tôt ou tard
On touchera le fond
Si rien ne nous sépare (si rien ne nous sépare)...
Je t'aime et je te haie
Tu vois on en est là
Plutôt que d'avancer
On s'est arrêté là
A mi-chemin nos rêves
Sont partis en éclats
Tu vois on en est là, on en est là...

J'suis pas une superwoman...
J'suis pas une superwoman...

Je t'aime et je te haie...
Tu vois on en est là...
Je t'aime et je te haie...

Суперженщина

Всё та же мелодия
В глубине души мы ненавидим друг друга
Любовь имеет свою цену
Но у меня больше нет сил бороться за перемены в нашей жизни
Я понимаю сегодня, насколько счастье — это испытание (это испытание)...

Мы причинили друг другу столько боли
По таким незначительным причинам
В тот момент, когда я говорю с тобой
Я знаю ответ
Я знаю, что рано или поздно
Мы коснёмся дна
Если ничто нас не разлучит (если ничто нас не разлучит)...
Я люблю тебя и ненавижу
Видишь, вот до чего мы дошли
Вместо того, чтобы двигаться вперёд
Мы остановились здесь
На полпути наши мечты
Разлетелись на осколки
Видишь, вот до чего мы дошли, вот до чего мы дошли...

Из-за тебя я пролила столько слёз
Я преодолела свои слабости, но я не Суперженщина...
Без тебя я как все эти женщины
Которые пытаются двигаться вперёд, несмотря на испытания
Я не суперженщина...
Суперженщина, эй,
Суперженщина, эй,
Суперженщина, эй,
Я не суперженщина...

Хватит гнаться за временем,
Искать виноватого
Нет невиновных
Я не позволю тебе осуждать меня ещё раз
Не поддавайся желанию всё забыть, у тебя нет на это права, эй...

Мы причинили друг другу столько боли
По таким незначительным причинам
В тот момент, когда я говорю с тобой
Я знаю ответ
Я знаю, что рано или поздно
Мы коснёмся дна
Если ничто нас не разлучит (если ничто нас не разлучит)...
Я люблю тебя и ненавижу
Видишь, вот до чего мы дошли
Вместо того, чтобы двигаться вперёд
Мы остановились здесь
На полпути наши мечты
Разлетелись на осколки
Видишь, вот до чего мы дошли, вот до чего мы дошли...

Я не суперженщина...
Я не суперженщина...

Я люблю тебя и ненавижу тебя...
Видишь, вот до чего мы дошли...
Я люблю тебя и ненавижу тебя...