Paroles et traduction Leslie - Tous ces gens

Tous ces gens

{Refrain:}
Mais parmi tous ces gens, c′est toi seul que je regarde
Tous ces gens c'est toi seul que je regarde
Chaque instant, tellement que je n′ peux m'égarer
Mais parmi tous ces gens, c'est toi seul que je regarde
Si longtemps, c′est toi seul que je regarde
Chaque instant, tellement que je n′ peux m'évader
Le seul droit que tu détiennes
Fait de toi mon égérie
C′est de voir peu à peu
Combien te donnera ton prochain
Si longtemps que je te vois
Courir échapper au froid
Enivré, désaoulé de l'univers où tu es né
Ton seul devoir est une main tendue sans jamais
Ne la retirer, ne la refermer
Sans qu′il n'y ait jamais de monnaie
Tu n′as pas pu en boire
L'air de ceux qui y croient
Quand j'assiste à tes déboires
{Au Refrain}
Ton destin m′accompagne aux façons de voir mon heure
Ton ego subit et meurt
Si j′accepte ton merci
Je te le rends encore aussi
D'autres ne l′ont pas dit
Comme d'autres pourraient, ne l′ont pas fait
Ton seul devoir est une main tendue sans jamais
Ne la retirer, ne la refermer
Sans qu'il n′y ait jamais de monnaie
Tu n'as pas pu en boire
L'air de ceux qui y croient
Quand j′assiste à tes déboires
{Au Refrain, x2}

Все эти люди

{Припев:}
Но среди всех этих людей, только на тебя я смотрю
Среди всех этих людей, только тебя я вижу
Каждое мгновение, настолько, что не могу отвести взгляд
Но среди всех этих людей, только на тебя я смотрю
Так долго, только тебя я вижу
Каждое мгновение, настолько, что не могу сбежать
Единственное право, которым ты обладаешь,
Делает тебя моей музой,
Это видеть постепенно,
Сколько тебе даст твой ближний,
Так долго я вижу тебя,
Бегущим, спасающимся от холода,
Опьяненным, отрезвленным миром, в котором ты родился.
Твой единственный долг - протянутая рука, никогда
Не отнимать её, не сжимать в кулак,
Чтобы в ней никогда не было денег.
Ты не смог вдохнуть
Воздух тех, кто верит,
Когда я вижу твои неудачи.
{Припев}
Твоя судьба сопровождает меня в моих видениях моего часа.
Твое эго страдает и умирает.
Если я принимаю твою благодарность,
Я возвращаю ее тебе также.
Другие этого не сказали,
Как и другие, кто мог бы, не сделали этого.
Твой единственный долг - протянутая рука, никогда
Не отнимать её, не сжимать в кулак,
Чтобы в ней никогда не было денег.
Ты не смог вдохнуть
Воздух тех, кто верит,
Когда я вижу твои неудачи.
{Припев, x2}