Paroles et traduction Leslie - Vivons pour demain

Vivons pour demain

Is everybody here? We can make a funky beat

Y'a ceux qui marchent pour qu'on les remarque
Ceux qui portent Versace plus que des sous-marques
Yeah
Y'a ceux qui n'visent pas la Lune mais bon
Ceux qui ne se poseront jamais de question
Yeah

A chacun son évidence c'est fou
C'que les gens peuvent dire du mal de nous
Que vous n'ayez rien ou tout c'est fou
C'qu'on peut dire tous entre nous c'est fou

Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons comme les gens pour qui tout va très bien
Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

(Drop the beat, drop the beat, drop drop drop the beat)
(Is everybody here? we can make a funky beat)
(Drop the beat)

Y'a ceux qui voudraient tourner un western
Où toutes les répliques sont dix fois plus logiques
T'as celles qui sortent en pleurant d'un château
Lorsque d'autres lavent leur linge sale dans une flaque d'eau

Et puis tant pis pour eux tous, c'est fou
C'que les gens peuvent dire du mal de nous
Qu'on ait rien ou qu'on ait tout c'est fou
C'qu'on peut dire tous entre nous c'est fou

Certains disent: "An tchai aie tivette"
Et d'autres disent: "El hamdoulillahi"
Alors que d'autres: "Pourquoi la guerre?"
Entre nous on dit: "C'est comme ça, c'est la vie"

Vivons pour demain ou ne vivons plus rien
Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons comme les gens pour qui tout va très bien
Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

Ouh ouh
Et pour qu'on aille mieux demain

Vivons pour demain ou ne vivons plus rien
Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons comme les gens pour qui tout va très bien
Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

Live for Tomorrow

Is everybody here? We can make a funky beat

There are those who walk for recognition
Those who wear Versace more than designer brands
Yeah
There are those who don't aim for the Moon but hey
Those who will never ask themselves a question
Yeah

Everyone has their own obvious truth
What people can say bad about us
That you have nothing or everything
What we can all say among ourselves

Live for good or don't live anything
Live like the people for whom everything is going very well
Live for good or don't live anything
Live for the world so that it will be better tomorrow

(Drop the beat, drop the beat, drop drop drop the beat)
(Is everybody here? we can make a funky beat)
(Drop the beat)

There are those who would like to shoot a western
Where all the lines are ten times more logical
You have those who come out crying from a castle
When others wash their dirty laundry in a puddle

So too bad for them all, it's crazy
What people can say bad about us
Whether we have nothing or everything
What we can all say among ourselves

Some say: "An tchai aie tivette"
And others say: "El hamdoulillahi"
While others: "Why war?"
Between us we say: "That's how it is, that's life"

Live for tomorrow or don't live anything
Live for good or don't live anything
Live like the people for whom everything is going very well
Live for the world so that it will be better tomorrow

Ouh ouh
And so that we can be better tomorrow

Live for tomorrow or don't live anything
Live for good or don't live anything
Live like the people for whom everything is going very well
Live for the world so that it will be better tomorrow

Live for the world so that it will be better tomorrow