Paroles et traduction Leslie - Vivons pour demain

Vivons pour demain

Is everybody here? We can make a funky beat

Y'a ceux qui marchent pour qu'on les remarque
Ceux qui portent Versace plus que des sous-marques
Yeah
Y'a ceux qui n'visent pas la Lune mais bon
Ceux qui ne se poseront jamais de question
Yeah

A chacun son évidence c'est fou
C'que les gens peuvent dire du mal de nous
Que vous n'ayez rien ou tout c'est fou
C'qu'on peut dire tous entre nous c'est fou

Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons comme les gens pour qui tout va très bien
Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

(Drop the beat, drop the beat, drop drop drop the beat)
(Is everybody here? we can make a funky beat)
(Drop the beat)

Y'a ceux qui voudraient tourner un western
Où toutes les répliques sont dix fois plus logiques
T'as celles qui sortent en pleurant d'un château
Lorsque d'autres lavent leur linge sale dans une flaque d'eau

Et puis tant pis pour eux tous, c'est fou
C'que les gens peuvent dire du mal de nous
Qu'on ait rien ou qu'on ait tout c'est fou
C'qu'on peut dire tous entre nous c'est fou

Certains disent: "An tchai aie tivette"
Et d'autres disent: "El hamdoulillahi"
Alors que d'autres: "Pourquoi la guerre?"
Entre nous on dit: "C'est comme ça, c'est la vie"

Vivons pour demain ou ne vivons plus rien
Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons comme les gens pour qui tout va très bien
Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

Ouh ouh
Et pour qu'on aille mieux demain

Vivons pour demain ou ne vivons plus rien
Vivons pour le bien ou ne vivons plus rien
Vivons comme les gens pour qui tout va très bien
Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

Vivons pour le monde pour qu'il aille mieux demain

Давайте жить для завтра

Все здесь? Мы можем сделать заводной ритм

Есть те, кто ходит так, чтобы их замечали,
Те, кто носит Versace чаще, чем какие-то там другие бренды.
Ага.
Есть те, кто не стремится к Луне, но всё же…
Те, кто никогда не задаст себе вопросов.
Ага.

У каждого своя правда, это безумие,
То, что люди могут говорить о нас плохое.
Что бы у тебя ни было, ничего или всё, это безумие,
То, что мы можем говорить друг другу, это безумие.

Давай жить во благо или не жить совсем,
Жить, как те люди, у которых всё прекрасно.
Давай жить во благо или не жить совсем,
Жить для этого мира, чтобы завтра ему стало лучше.

(Бей по битам, бей по битам, бей, бей, бей по битам)
(Все здесь? Мы можем сделать заводной ритм)
(Бей по битам)

Есть те, кто хотел бы снять вестерн,
Где все реплики в десять раз логичнее.
Есть и те, кто, рыдая, выходит из замка,
В то время как другие стирают свои грязные вещи в луже.

И ладно, черт с ними со всеми, это безумие,
То, что люди могут говорить о нас плохое.
Есть ли у нас что-то или нет ничего, это безумие,
То, что мы можем говорить друг другу, это безумие.

Некоторые говорят: "An tchai aie tivette",
А другие говорят: "El hamdoulillahi",
Тогда как третьи: "Почему война?"
Между собой мы говорим: "Вот так, это жизнь".

Давай жить для завтра или не жить совсем,
Жить во благо или не жить совсем,
Жить, как те люди, у которых всё прекрасно,
Жить для этого мира, чтобы завтра ему стало лучше.

О-о-о,
И чтобы завтра нам стало лучше.

Давай жить для завтра или не жить совсем,
Жить во благо или не жить совсем,
Жить, как те люди, у которых всё прекрасно,
Жить для этого мира, чтобы завтра ему стало лучше.

Жить для этого мира, чтобы завтра ему стало лучше.