Paroles et traduction Leso - Sad Mode

Sad Mode

Il sole che mi scalda la faccia
Mentre scrivo l'ennesima traccia
Su come star male mi piaccia
Salvami oh musica da una vitaccia
Che mi ha sempre preso a sberle
Siamo ostriche si senza le perle
Giornate vuote senza quelle belle
Persone care sopra quelle stelle
E non so neanche che fare
Giro in casa come il mio cane
Solo che più solo non so dove andare
Penso solo a farmi male
Ma questa vita mi schiaccia
È già fuori tira un ariaccia
Me ne starò sopra questo divano
L'ansia mi culla pian piano
Lo so sono un tipo un po' strano
Dico lo faccio ma alla fine no
Rinchiuso in casa come un escargot
Giuro prima o poi io me ne andro
Sono un Ulisse che non è partito
Un musicista senza lo spartito
Un bimbo spariti trovato poi ucciso
L'apocalisse dentro il paradiso.

Non lo so come fanno questi a restare così
La sofferenza rende soli e inutili
Sto di sasso piango nei miei angoli
Che ci faccio ancora qui?

Non piangere perché è finita sorridi si perché e successo
Un passo lontano da lei un passo per il mio successo
Me lo ripeto spesso ma piango aggrappato al mio cesso
Di me non c'è niente di certo se non il mio decesso

Non piangere perché è finita sorridi si perché e successo
Un passo lontano da lei è un passo per il mio successo
Me lo ripeto spesso ma piango aggrappato al mio cesso
Di me non c'è niente di certo se non il mio decesso

Sembri il sole sotto ad un eclisse
Chan provato a farti fuori missed
Resti in piedi grazie alle tue fisse
Cosa ci fai ancora qui?
Questo è quello che mi chiedo
Prendi e fuggi non di li,
Non ingranare la retro
Tanto ti nascondi da me, anche se non sono vero
Dietro c'Hai lasciato un treno davanti ti aspetta l'aereo
Non è facile sento quanto e dura
Cambi e Cresci questa è la natura
So che è peggio della selva oscura
Il nemico si chiama paura

Non lo so come fanno questi a restare così
La sofferenza rende soli e inutili
Sto di sasso piango nei miei angoli
Che ci faccio ancora qui?

Non piangere perché è finita sorridi si perché e successo
Un passo lontano da lei un passo per il mio successo
Me lo ripeto spesso ma piango aggrappato al mio cesso
Di me non c'è niente di certo se non il mio decesso

Non piangere perché è finita sorridi si perché e successo
Un passo lontano da lei è un passo per il mio successo
Me lo ripeto spesso ma piango aggrappato al mio cesso
Di me non c'è niente di certo se non il mio decesso

Sad Mode

The sun that warms my face
As I write another track
On how much I like to feel bad
Oh music, save me from a life of misery
That has always slapped me around
We are oysters without the pearls
Empty days without those beautiful
Dear people above those stars
And I don't even know what to do
I roam the house like my dog
Only I don't know where to go more alone
I only think about hurting myself
But this life crushes me
It's already cold outside
I'll stay on this couch
Anxiety gently rocks me
I know I'm a bit of a weirdo
I say I will do it but then I don't
Locked in the house like an escargot
I swear I'll leave sooner or later
I'm an Ulysses who never left
A musician without a score
A child vanished who was later found dead
The apocalypse within paradise.

I don't know how they manage to stay like this
Suffering makes you lonely and useless
I'm stony-faced, I cry in my corners
What am I still doing here?

Don't cry because it's over, smile because it happened
A step away from her, a step towards my success
I repeat it to myself often, but I cry clinging to my toilet
There's nothing certain about me except my death

Don't cry because it's over, smile because it happened
A step away from her is a step towards my success
I repeat it to myself often, but I cry clinging to my toilet
There's nothing certain about me except my death

You look like the sun under an eclipse
Chan tried to take you out, missed
You stay afloat thanks to your obsessions
What are you still doing here?
That's what I ask myself
Take it and run, not from there,
Don't engage the reverse gear
So you hide from me, even though I'm not real
You left a train behind you and a plane awaits you in front
It's not easy, I feel how hard it is
You change and grow, that's nature
I know it's worse than the dark forest
The enemy is called fear

I don't know how they manage to stay like this
Suffering makes you lonely and useless
I'm stony-faced, I cry in my corners
What am I still doing here?

Don't cry because it's over, smile because it happened
A step away from her, a step towards my success
I repeat it to myself often, but I cry clinging to my toilet
There's nothing certain about me except my death

Don't cry because it's over, smile because it happened
A step away from her is a step towards my success
I repeat it to myself often, but I cry clinging to my toilet
There's nothing certain about me except my death