Paroles et traduction Leso feat. Sal Pacino & Pigalle - AFRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

AFRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

Afrodite dai lasciami stare
Ho il cuore rotto smetti di giocare
Se penso a te tutta la notte
Lascerò tutte aperte le porte

Sperando che ritorni da me
Non c'è regina senza un vero re
Ma come puoi afrodite
Lasciarmi solo in questo mondo che

Oltre ad i morti a inghiottito anche me
Ormai da tempo sto senza di te
Lacrime verso sopra i decoltè
Trovati laddove io cercavo te

Della mia essenza restan briciole
Prendi e le bruci dentro un calumè
Attraverso al fumo poi ci vedi me
Armeggio coltelli indovina perché

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perché
Io ossesionato per sempre da te

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perche
Io non esisto se non ci sei te

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

La strada che cambia ma senza un pretesto
Così all'improvviso, una sorta di test
Tu pensa a correre e non ti fermare
Che ad'oggi è già tardi pure se fai presto/
Ti do le chiavi del cuore mio in mano
Son quelle di un jet non l'hai mai pilotato
Ma sono con te e assieme ci completiamo
E possiamo volare se solo vogliamo
Ma le fondamenta son fondamentali
Non tiri su nulla se non getti le basi
Devi accettare che posso sbagliare
Umano è errare diabolico forse sfruttare gettare
Non masticarmi e sputarmi
Mi Leggi daygum sulla fronte?
Già dal day One hai inciso le impronte
Sono ciò che sono mo sta a te accettarmi

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perché
Io ossesionato per sempre da te

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perche
Io non esisto se non ci sei te

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

Dondola afrodite dondola il suo volto bianco
Appeso ad una corda
Dalle sue dita il sangue Le gocciola
Come sei bella anche se morta
Non meritavi tu quella fine
Ma questa storia doveva finire
Ed ora che ti ho tra le mie braccia
Il tuo carnefice ha la mia faccia

AFRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

People murmur, people gossip
I inhale thoughts on a gondola
My stomach rumbles, my head nods
Aphrodite wears my heart, dangling from her neck

She drinks my blood in a tavern
Adds sugar and then stirs it
A grin on her lips, how sweetly it hangs
My soul drinks drop by drop, till the end

Aphrodite, please leave me be
My heart is broken, stop playing with me
If I think of you all night long
I'll leave all the doors open

Hoping that you will come back to me
There's no queen without a true king
But how could you, Aphrodite,
Leave me alone in this world that

Has swallowed me whole, along with the dead
I've been without you for so long
I shed tears on low-cut dresses
Found wherever I was looking for you

Crumbs of my essence remain
Take them and burn them in a pipe
Through the smoke, you'll see me then
I'm wielding knives, guess why

Because now, here without you
It's better dead than without me
I don't want to stop, you know why
I'm obsessed with you, forever

Because now, here without you
It's better dead than without me
I don't want to stop, you know why
I don't exist if you're not here with me

People murmur, people gossip
I inhale thoughts on a gondola
My stomach rumbles, my head nods
Aphrodite wears my heart, dangling from her neck

She drinks my blood in a tavern
Adds sugar and then stirs it
A grin on her lips, how sweetly it hangs
My soul drinks drop by drop, till the end

The road changes without a warning
So suddenly, like some kind of test
Just keep on running, don't you dare stop
Because today it's already too late, even if you hurry/
I give you the keys to my heart
They're for a jet, you've never flown one before
But I'm with you, and together we complete each other
And we can fly if we only want to
But the foundation is fundamental
You can't build anything if you don't lay the groundwork
You have to accept that I can make mistakes
To err is human, to exploit and discard is perhaps diabolical
Don't chew me up and spit me out
Do I have "Daygum" written on my forehead?
You've been leaving your mark since day one
I am who I am, now it's up to you to accept me

Because now, here without you
It's better dead than without me
I don't want to stop, you know why
I'm obsessed with you, forever

Because now, here without you
It's better dead than without me
I don't want to stop, you know why
I don't exist if you're not here with me

People murmur, people gossip
I inhale thoughts on a gondola
My stomach rumbles, my head nods
Aphrodite wears my heart, dangling from her neck

She drinks my blood in a tavern
Adds sugar and then stirs it
A grin on her lips, how sweetly it hangs
My soul drinks drop by drop, till the end

Aphrodite swings, her pale face sways
Hanging from a rope
Blood drips from her fingers
You're so beautiful, even in death
You didn't deserve that end
But this story had to end
And now that I hold you in my arms
Your executioner wears my face