Paroles et traduction Less Than Jake - Abandon Ship

Abandon Ship

Give me some religion, pass the wine
Cause this time I can't hold it in like I always did.
Give me some more T.V., make it loud, make believe.
I'm in desperate need for some company.

Attention this is not a test
Help me get this moving target of my chest
From my closest friends.

Save me from this hopelessness
And talk some sense into this head.
Help stop this endless S.O.S.

Treading water with weights around my neck.
A shipwreck of reckless accidents.
Overboard and I'm about to quit.
Head first, high dive in this deep end.
Abandon ship cause it's sinking way too quick.

Give me some forgiveness, and I'll try
Cause this time if I pull the pin I'll get blown to bits.
Give me some more music, I'll sit and read the lyrics
Like a bible, a gospel, I'll sing along.

Attention this is not a test
Swim to shore before unconsciousness.
My hands feel like they're made of bricks.

Save me from my recklessness
And talk some sense into this head.
Help stop this endless S.O.S.

Treading water with weights around my neck.
A shipwreck of reckless accidents.
Overboard and I'm about to quit.
Head first, high dive in this deep end.
Abandon ship cause it's sinking way too quick.

I can't listen to all the reasons
I just need one more thing to believe in,
The one thing that will keep me breathing.
I'll kiss the dirt when I hit dry land.

Treading water with weights around my neck.
A shipwreck of reckless accidents.
Overboard and I'm about to quit.
Head first, high dive in this deep end.
Abandon ship cause it's sinking way too quick.

Покинуть Корабль

Дай мне немного веры, передай вино,
Ведь в этот раз я не могу держать всё в себе, как делал это всегда.
Включи телевизор погромче, сделай вид,
Что я отчаянно нуждаюсь в чьей-то компании.

Внимание, это не проверка,
Помоги мне снять эту движущуюся мишень с моей груди,
Скрытую от моих самых близких друзей.

Спаси меня от этой безнадёжности
И вбей немного здравого смысла в эту голову.
Помоги остановить этот бесконечный сигнал SOS.

Я барахтаюсь в воде с гирями на шее.
Крушение из безрассудных случайностей.
За бортом, и я готов сдаться.
Вниз головой, ныряю в эту пучину.
Покидаю корабль, потому что он тонет слишком быстро.

Дай мне немного прощения, и я попробую,
Потому что в этот раз, если я выдерну чеку, меня разнесёт на куски.
Дай мне ещё музыки, я сяду и буду читать текст,
Как библию, как евангелие, я буду подпевать.

Внимание, это не проверка,
Плыви к берегу, пока не потерял сознание.
Мои руки словно из кирпичей.

Спаси меня от моей безрассудности
И вбей немного здравого смысла в эту голову.
Помоги остановить этот бесконечный сигнал SOS.

Я барахтаюсь в воде с гирями на шее.
Крушение из безрассудных случайностей.
За бортом, и я готов сдаться.
Вниз головой, ныряю в эту пучину.
Покидаю корабль, потому что он тонет слишком быстро.

Я не могу слушать все эти доводы,
Мне просто нужно ещё во что-то верить,
Во что-то одно, что позволит мне дышать.
Я поцелую землю, когда достигну суши.

Я барахтаюсь в воде с гирями на шее.
Крушение из безрассудных случайностей.
За бортом, и я готов сдаться.
Вниз головой, ныряю в эту пучину.
Покидаю корабль, потому что он тонет слишком быстро.