All My Best Friends Are Metalheads - Less Than Jake traduction en allemand

All My Best Friends Are Metalheads

This is a fair request
And I promise I will not judge any person
Only as a teenager
If you will constantly remind yourself
That some of my generation
Judges people by their race
Their belief or the colour of their skin
And that this is no more right than saying
"All teenagers are drunken dope addicts or glue sniffers"

But do you think it's strange, that there's a way
Of how you looked, and how you act, and how you think?
Pretend they're not the same as you

But do you think it's strange, that there's a way
Of how you looked, and how you act, and how you think?
And pretend they're not the same as you

Do you know about her strength in convictions
Or how she puts all her faith in religion?
Did we take the time to really discover
How little we know about each other?

Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
You're not the friend
You won't miss anyhow

But do you think it's strange, that there's a way
Of how you looked, and how you act, and how you think?
And pretend they're not the same as you

And do you know about her strength in convictions
Or how she puts all her faith in religion?
Did we take the time to really discover
How little we know about each other?

Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound

Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
You're not the friend
You won't miss anyhow

Do you know about her strength in convictions
Or how she puts all her faith in religion?
Did you take the time to really discover
How little we know about each other?

Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound

Keep us from saying anything
Can't separate from everything
And all this really means is
You're one in a crowd
And you're paranoid of every sound
Paranoid of every sound
Paranoid of every sound

Alle meine besten Freunde sind Metalheads

Das ist eine faire Bitte
Und ich verspreche, ich werde keine Person verurteilen
Nur als Teenager
Wenn du dich ständig daran erinnerst
Dass einige meiner Generation
Menschen nach ihrer Rasse beurteilen
Ihrem Glauben oder der Farbe ihrer Haut
Und dass das nicht richtiger ist, als zu sagen
"Alle Teenager sind betrunkene Drogenabhängige oder Klebstoffschnüffler"

Aber findest du es seltsam, dass es eine Art gibt
Wie du aussahst, wie du handelst und wie du denkst?
Und so tust, als wären sie nicht wie du

Aber findest du es seltsam, dass es eine Art gibt
Wie du aussahst, wie du handelst und wie du denkst?
Und so tust, als wären sie nicht wie du

Weißt du von ihrer Überzeugungsstärke
Oder wie sie all ihren Glauben in die Religion legt?
Haben wir uns die Zeit genommen, wirklich zu entdecken
Wie wenig wir übereinander wissen?

Hält uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Kann sich nicht von allem trennen
Und alles, was das wirklich bedeutet, ist
Du bist eine Person in der Menge
Und du bist paranoid bei jedem Geräusch
Du bist nicht die Freundin
Die du sowieso nicht vermissen wirst

Aber findest du es seltsam, dass es eine Art gibt
Wie du aussahst, wie du handelst und wie du denkst?
Und so tust, als wären sie nicht wie du

Und weißt du von ihrer Überzeugungsstärke
Oder wie sie all ihren Glauben in die Religion legt?
Haben wir uns die Zeit genommen, wirklich zu entdecken
Wie wenig wir übereinander wissen?

Hält uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Kann sich nicht von allem trennen
Und alles, was das wirklich bedeutet, ist
Du bist eine Person in der Menge
Und du bist paranoid bei jedem Geräusch

Hält uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Kann sich nicht von allem trennen
Und alles, was das wirklich bedeutet, ist
Du bist eine Person in der Menge
Und du bist paranoid bei jedem Geräusch
Du bist nicht die Freundin
Die du sowieso nicht vermissen wirst

Weißt du von ihrer Überzeugungsstärke
Oder wie sie all ihren Glauben in die Religion legt?
Hast du dir die Zeit genommen, wirklich zu entdecken
Wie wenig wir übereinander wissen?

Hält uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Kann sich nicht von allem trennen
Und alles, was das wirklich bedeutet, ist
Du bist eine Person in der Menge
Und du bist paranoid bei jedem Geräusch

Hält uns davon ab, irgendetwas zu sagen
Kann sich nicht von allem trennen
Und alles, was das wirklich bedeutet, ist
Du bist eine Person in der Menge
Und du bist paranoid bei jedem Geräusch
Paranoid bei jedem Geräusch
Paranoid bei jedem Geräusch