Danny Says - Less Than Jake traduction en allemand

Danny Says

Danny says that he got caught up
In all the talk of how it used to be
And he says I never used to mind
That same lame line 'It's just you and me'
Danny says that he's so boring now
Since he figured out that back in the day
Really say how I remember this
And don't give a shit about what you have to say

He's only nineteen, burnt out on the scene
He's just getting by on the memories

Danny Sagt

Danny sagt, dass er sich verfangen hat
In all dem Gerede darüber, wie es früher war
Und er sagt, dass es ihm früher nie etwas ausmachte
Dieser gleiche lahme Spruch 'Nur du und ich'
Danny sagt, dass er jetzt so langweilig ist
Seit er herausgefunden hat, dass damals
Ich sage wirklich, wie ich mich daran erinnere
Und scheiß drauf, was du zu sagen hast

Er ist erst neunzehn, ausgebrannt von der Szene
Er kommt nur mit den Erinnerungen über die Runden