Paroles et traduction Less Than Jake - Devil in My DNA

Devil in My DNA

When is common sense too much to ask?
And then when did consequences get left in the past
Is it just bad habits or a typical script
Is it all big plans then a swing and a miss
Can say my influence become by design
Or is science and cigarettes my compromise
I don't know by I'm blamed everyone else
Just as long as I never put the blame on myself

Cause I know, I've wasted way too many times
Living way too many lies
How can this be my fault, I'm always right
There's a devil in my DNA
Programmed parts from all the start
Or is there no one else to blame?
For my tangled up gears and my turnstile jobs
Fact is I'm just a living son of all my parts

When do instruments come with a catch?
And when is self-destruction just proven as a fact?
Is it blind faith or the family name?
Is it all by chance or completely ingrained?
Can I say it's an imbalance of the chemical kind
Or is my environment that becomes my only disguise
I don't know but I'm blaming everyone else
Just as long as I never put the blame on myself

Cause I know, I've wasted way too many times
Living way too many lies
How can this be my fault, I'm always right
There's a devil in my DNA
Programmed parts from all the start
Or is there no one else to blame?
For my tangled up gears and my turnstile jobs
Fact is I'm just a living son of all my parts

Cause I know, I've wasted way too many times
Living way too many lies
How can this be my fault, I'm always right
There's a devil in my DNA
Programmed parts from all the start
Or is there no one else to blame?
For my tangled up gears and my turnstile jobs
Every one of five fears and for my fatal flaws
Everything that I've had and haven't all chased
Cause you know there's a devil in my DNA

Дьявол в моей ДНК

Когда здравый смысл становится непозволительной роскошью?
И когда последствия перестали иметь значение?
Это просто вредные привычки или типичный сценарий?
Это всё грандиозные планы, а потом промах и разочарование?
Могу ли я сказать, что мое влияние стало преднамеренным?
Или наука и сигареты — мой компромисс?
Я не знаю, но виню всех остальных,
Лишь бы никогда не винить себя.

Ведь я знаю, я потратил слишком много времени,
Живя во лжи слишком долго.
Как это может быть моей виной, я же всегда прав?
В моей ДНК сидит дьявол,
Запрограммированные детали с самого начала.
Или больше некого винить?
За мои запутанные механизмы и бесперспективную работу?
Факт в том, что я всего лишь живой сын всех своих составляющих.

Когда инструменты становятся ловушкой?
И когда саморазрушение становится доказанным фактом?
Это слепая вера или семейное проклятие?
Это всё случайность или полностью предопределено?
Могу ли я сказать, что это химический дисбаланс?
Или моя среда — моя единственная маска?
Я не знаю, но виню всех остальных,
Лишь бы никогда не винить себя.

Ведь я знаю, я потратил слишком много времени,
Живя во лжи слишком долго.
Как это может быть моей виной, я же всегда прав?
В моей ДНК сидит дьявол,
Запрограммированные детали с самого начала.
Или больше некого винить?
За мои запутанные механизмы и бесперспективную работу?
Факт в том, что я всего лишь живой сын всех своих составляющих.

Ведь я знаю, я потратил слишком много времени,
Живя во лжи слишком долго.
Как это может быть моей виной, я же всегда прав?
В моей ДНК сидит дьявол,
Запрограммированные детали с самого начала.
Или больше некого винить?
За мои запутанные механизмы и бесперспективную работу?
За каждый из пяти моих страхов и за мои роковые недостатки,
За всё, что у меня было и чего я безуспешно добивался,
Ведь ты знаешь, в моей ДНК сидит дьявол.