Paroles et traduction Less Than Jake - Downbeat

Downbeat

Yeah downbeat, downbeat comin' for you
Yeah everything's gone, you once knew
Downbeat, downbeat comin'

Trying to rely on what things used to be
And trying to live up, up, up, up
To your responsibility
Everything's fucked up that you see
And the downbeat's come for you, yeah, yeah, yeah
And it's come for me

Downbeat, downbeat comin' for you
Yeah everything's gone, you once knew
Downbeat, downbeat comin'

Trying to rely
And downbeat's come and you can't hide
Standing on the front porch
While downbeats collide
And downbeats coming up, up
It's got a grin
And I'm left in this S-I-T-U-A-T-I-O-N

Downbeat, downbeat comin' for you
Yeah everything's gone, you once knew
Downbeat, downbeat comin'
(X2)
Pickitup, pickitup-up

Yeah downbeat's gotta go
And it goes and it goes and it goes
And it goes

Downbeat, downbeat comin' for you
Yeah everything's gone, you once knew
Downbeat, downbeat comin'
Pickitup, pickitup-up

Упадок

Да, упадок, упадок идёт за тобой,
Да, всё пропало, что ты когда-то знала.
Упадок, упадок идёт.

Пытаешься опереться на то, как было раньше,
И пытаешься жить, жить, жить, жить
В соответствии со своими обязанностями.
Всё хреново, что ты видишь,
И упадок пришёл за тобой, да, да, да,
И за мной тоже.

Упадок, упадок идёт за тобой,
Да, всё пропало, что ты когда-то знала.
Упадок, упадок идёт.

Пытаешься опереться,
А упадок пришёл, и тебе не спрятаться.
Стою на крыльце,
Пока удары упадка сталкиваются.
И упадок поднимается, поднимается,
У него ухмылка,
А я остался в этом П-О-Л-О-Ж-Е-Н-И-И.

Упадок, упадок идёт за тобой,
Да, всё пропало, что ты когда-то знала.
Упадок, упадок идёт.
(X2)
Соберись, соберись.

Да, упадок должен уйти,
И он уходит, и уходит, и уходит,
И уходит.

Упадок, упадок идёт за тобой,
Да, всё пропало, что ты когда-то знала.
Упадок, упадок идёт.
Соберись, соберись.