Paroles et traduction Less Than Jake - Last One Out of Liberty City (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Last One Out of Liberty City (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Last one out of liberty city,
Burn it to the ground.
I know, i know, i know.
I know just who i am.
It was in my head,
Is that i don't really give a damn.
Just who you think i am.
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
I know there comes a time
When you lost faith
In what you believe inside.
(What you have inside.)
And did you know somehow,
Its just not smart enough to start.
(It gets up from the ground.)
The other day, this girl
Came up to me and asked.
If she used to go to school with me
I kinda laughed. she said
Wasn't i the guy her friends always
Called a waste of time.
I know, i know, i know.
I know just who i am.
It was in my head,
Is that i don't really give a damn.
Just who you think i am.
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
Well it's time to think about
Where i'll be ten years from now.
(Ten years from now!)
I wonder if the media knows
I call myself washed up, not watered down.
(Just water on the ground!)
The other night, this guy
Came up to me downtown.
And can't believe after five years
I'm still around. and he said
Wasn't i the guy who walked these streets all night,
Such a waste of time.
I know, i know, i know.
I know just who i am.
It was in my head,
Is that i don't really give a damn.
Just who you think i am.
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
Just who i am, just who i am.
(Just who i aaamammmm!)
Woahow!

Последний, кто покинет Либерти-Сити (запись с концерта в Государственном театре Сент-Питерсберга, Флорида, 09.02.2007)

Последний, кто покинет Либерти-Сити,
сожгу его дотла.
Я знаю, знаю, знаю.
Я знаю, кто я.
В моей голове засела мысль,
что мне, в общем-то, наплевать.
Кем ты меня считаешь.
Кто я, кто я.
(Кто я!)
Я знаю, наступает момент,
когда ты теряешь веру
в то, во что веришь внутри.
(Что у тебя внутри.)
И знаешь ли ты как-то,
что просто недостаточно ума, чтобы начать.
(Это поднимается с земли.)
На днях ко мне подошла девушка
и спросила,
не учились ли мы вместе в школе.
Я вроде как рассмеялся. Она сказала,
не я ли тот парень, которого ее друзья всегда
называли пустой тратой времени.
Я знаю, знаю, знаю.
Я знаю, кто я.
В моей голове засела мысль,
что мне, в общем-то, наплевать.
Кем ты меня считаешь.
Кто я, кто я.
(Кто я!)
Что ж, пора подумать о том,
где я буду через десять лет.
(Через десять лет!)
Интересно, знают ли СМИ,
что я называю себя выдохшимся, а не разбавленным.
(Просто вода на земле!)
Как-то вечером ко мне подошел парень
в центре города.
И не мог поверить, что спустя пять лет
я все еще здесь. И он сказал,
не я ли тот парень, который бродил по этим улицам всю ночь,
такая пустая трата времени.
Я знаю, знаю, знаю.
Я знаю, кто я.
В моей голове засела мысль,
что мне, в общем-то, наплевать.
Кем ты меня считаешь.
Кто я, кто я.
(Кто я!)
Кто я, кто я.
(Кто я!)
Кто я, кто я.
(Кто я тааакооой!)
Уоахоу!