Paroles et traduction Less Than Jake - Oldest Trick in the Book

Oldest Trick in the Book

I wonder where I'll be at the end of the world
I wonder how I'll get home
I wonder how it feels to be on top of the world
With all the highs and lows
I wonder where I'll be when the ceiling falls
I wonder if I'll be stoned
I wonder will they hear me past these four walls
And what you'll write on my headstone

Is it true what doesn't kill you, really makes you stronger?
Is it true what's good for you makes you live longer?
Who wants to live longer?

I'll change the world before I go
All I know
I'll change the world before I go
That's all I know

I wonder where I'll be at the end of the world
I wonder how I'll go
I wonder if there will ever be an end to the war
And will my friends come home
I wonder if I'll ever be able to learn
All the things I'm taught
I wonder if I'll give me all the credit I've earned,
It seems it's all I've got

Cuz if it's true that what doesn't kill you, really makes you stronger
Than it's true what's good for you makes you live longer
Who wants to live longer?

I'll change the world before I go
All I know
I'll change the world before I go
That's all I know

You pick yourself up but you're still on the floor
You're feeling better but you can't find the cure
It's sad to say, but I'm pretty sure
The oldest trick in the book doesn't work any more!

All I know
I'll change the world before I go
All I know
Gonna change the world before I go!
I'll change the world before I go
(Before I go)
All I know
(I'll change the world)
Gonna change the world before I go
That's all I know
Yeah, that's all I know

Старый трюк

Интересно, где я буду, когда наступит конец света?
Интересно, как я попаду домой?
Интересно, каково это - быть на вершине мира
Со всеми его взлетами и падениями?
Интересно, где я буду, когда рухнет потолок?
Интересно, буду ли я под кайфом?
Интересно, услышат ли они меня за этими четырьмя стенами?
И что ты напишешь на моем надгробии?

Правда ли, что то, что не убивает, делает тебя сильнее?
Правда ли, что то, что полезно для тебя, продлевает тебе жизнь?
А кто хочет жить дольше?

Я изменю мир, прежде чем уйду.
Вот все, что я знаю.
Я изменю мир, прежде чем уйду.
Вот и все, что я знаю.

Интересно, где я буду, когда наступит конец света?
Интересно, как я уйду?
Интересно, наступит ли когда-нибудь конец войне?
И вернутся ли мои друзья домой?
Интересно, смогу ли я когда-нибудь узнать
Все то, чему меня учили?
Интересно, получу ли я когда-нибудь все то признание, которое заслужил?
Кажется, это все, что у меня есть.

Потому что если правда, что то, что не убивает, делает тебя сильнее,
То правда и то, что то, что полезно для тебя, продлевает тебе жизнь.
А кто хочет жить дольше?

Я изменю мир, прежде чем уйду.
Вот все, что я знаю.
Я изменю мир, прежде чем уйду.
Вот и все, что я знаю.

Ты поднимаешь себя, но все еще лежишь на полу.
Тебе лучше, но ты не можешь найти лекарство.
Грустно говорить, но я почти уверен,
Что самый старый трюк в книге больше не работает!

Вот все, что я знаю.
Я изменю мир, прежде чем уйду.
Вот все, что я знаю.
Изменю мир, прежде чем уйду!
Я изменю мир, прежде чем уйду.
(Прежде чем уйду)
Вот все, что я знаю.
(Я изменю мир)
Изменю мир, прежде чем уйду.
Вот и все, что я знаю.
Да, вот и все, что я знаю.