Paroles et traduction Less Than Jake - Robo

Robo

So she's been around
Lived in every town
And she always seems to know
So she does a zine
Says she's in the scene
And she goes to the cool punk rock shows
And it's not like I've seen the world
And it's not cuz she's a girl
It's just cuz no ones always right
And I'm almost never right so she can't be
Yeah he's been around
Likes to hear the sound
Of his voice annoying me
His shirt off at shows
Brand new punk rock clothes
Do you think that I have a choice to see
That I sometimes think he's wrong
And been talking way too long
In fact it's cuz no ones always right
And I'm almost never right
So you can't be.

Робот

Ну и крутилась же она,
Жила в каждом городе,
И всегда, кажется, всё знает.
Она делает зин,
Говорит, что она в тусовке,
И ходит на все крутые панк-рок концерты.
И дело не в том, что я видел мир,
И не в том, что она девушка,
Просто никто не бывает всегда прав.
А я почти никогда не прав, так что и она не может быть права.
Да, и он тоже крутился,
Любит слушать звук
Своего голоса, раздражающего меня.
Без рубашки на концертах,
В новой панк-рок одежде,
Думаешь, у меня есть выбор, смотреть на это?
Иногда я думаю, что он неправ,
И говорит слишком много,
На самом деле, никто не бывает всегда прав.
А я почти никогда не прав,
Так что и ты не можешь быть прав.