Paroles et traduction Less Than Jake - Shindo (Recorded Live at Jack Rabbits in Jacksonville Fl on 02/02/2007)

Shindo (Recorded Live at Jack Rabbits in Jacksonville Fl on 02/02/2007)

Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there
Yeah, something's out there
Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there Another day in this place so small
I'd rather be somebody else
Maybe if my mind wasn't so tall
I wouldn't be able to tell
And I have walked these streets
It seems like ten million times
And I've seen things
Up and leave time after time
Another day in this place so small
I'd rather be somebody else
(Old habits die hard
And old habits die hard)

Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there Another day in this place so small
I'd rather be somebody else
Maybe if my mind wasn't so tall
I wouldn't be able to tell
And I've walked these streets
It seems like ten million times
And I've seen things
Up and leave time after time (time after time)
Another day in this place so small
I'd rather be somebody else (old habits die hard
And old habits die hard)

Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there yeah

Синдо (Запись с концерта в Jack Rabbits в Джексонвилле, Флорида, 02.02.2007)

Что-то есть там,
И оно уносит меня прочь
Из мира слишком тесного,
Слишком тесного, чтобы оставаться.
Что-то есть там,
Да, что-то есть там,
Что-то есть там,
И оно уносит меня прочь
Из мира слишком тесного,
Слишком тесного, чтобы оставаться.
Что-то есть там. Еще один день в этом тесном месте,
Я бы предпочел быть кем-то другим.
Может быть, если бы мой разум не был таким высоким,
Я бы не смог этого понять.
И я ходил по этим улицам,
Кажется, десять миллионов раз,
И я видел, как вещи
Исчезают раз за разом.
Еще один день в этом тесном месте,
Я бы предпочел быть кем-то другим.
(Старые привычки умирают с трудом,
И старые привычки умирают с трудом.)

Что-то есть там,
И оно уносит меня прочь
Из мира слишком тесного,
Слишком тесного, чтобы оставаться.
Что-то есть там. Еще один день в этом тесном месте,
Я бы предпочел быть кем-то другим.
Может быть, если бы мой разум не был таким высоким,
Я бы не смог этого понять.
И я ходил по этим улицам,
Кажется, десять миллионов раз,
И я видел, как вещи
Исчезают раз за разом (раз за разом).
Еще один день в этом тесном месте,
Я бы предпочел быть кем-то другим. (Старые привычки умирают с трудом,
И старые привычки умирают с трудом.)

Что-то есть там,
И оно уносит меня прочь
Из мира слишком тесного,
Слишком тесного, чтобы оставаться.
Что-то есть там, да.