Paroles et traduction Less Than Jake - So Much Less

So Much Less

Maybe I′m branding myself
But I just can't help, I can′t help but question
Why's it easy these days to catch a case of modern-day depression
Living in the same state, but we can't relate
Relate to one another
Maybe I′m outta my mind
But, I thought this world would be fine
But, it feels like we′re so behind

Don't leave me here
I′d rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after
Don't leavе me here
I′d rathеr disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after

It's not okay
But, either way
We′re gonna make it through today

'Cause our differences are so much less
Than what the man on the TV say

Here's a conspiracy, it′s them verse me, I′m in the wrong reality
Like someone flipped a switch
And my life just glitched, but no one can see
Livin' in the bad times and bad vibes
Only the jive gonna keep me alive
And there′s a sign that says that the world's coming to an end
And I almost want to believe them

Don′t leave me here
I'd rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after
Don′t leave me here
I'd rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after

Don't leave me here
I′d rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after
Don′t leave me here
I'd rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after

Beaucoup Moins

Peut-être que je me brandisse
Mais je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher de me demander
Pourquoi est-ce si facile ces jours-ci d'attraper un cas de dépression moderne
Vivre dans le même état, mais on ne peut pas s'identifier
S'identifier l'un à l'autre
Peut-être que je suis fou
Mais, j'avais pensé que ce monde serait bien
Mais, on dirait qu'on est tellement en retard

Ne me laisse pas ici
Je préférerais disparaître
Que de me réveiller dans la même vieille peau, le lendemain matin
Ne me laisse pas ici
Je préférerais disparaître
Que de me réveiller dans la même vieille peau, le lendemain matin

Ce n'est pas bien
Mais, de toute façon
On va s'en sortir aujourd'hui

Parce que nos différences sont tellement moindres
Que ce que l'homme à la télévision dit

Voici une conspiration, c'est eux contre moi, je suis dans la mauvaise réalité
Comme si quelqu'un avait appuyé sur un interrupteur
Et ma vie a juste buggé, mais personne ne peut voir
Vivre dans les mauvais moments et les mauvaises vibrations
Seul le rythme va me garder en vie
Et il y a un panneau qui dit que le monde touche à sa fin
Et j'ai presque envie de les croire

Ne me laisse pas ici
Je préférerais disparaître
Que de me réveiller dans la même vieille peau, le lendemain matin
Ne me laisse pas ici
Je préférerais disparaître
Que de me réveiller dans la même vieille peau, le lendemain matin

Ne me laisse pas ici
Je préférerais disparaître
Que de me réveiller dans la même vieille peau, le lendemain matin
Ne me laisse pas ici
Je préférerais disparaître
Que de me réveiller dans la même vieille peau, le lendemain matin